Девочки,
сегодня услышала что есть адаптированные книги. Эти книги адаптируются для людей, которые учат только английский и причем есть для разных уровней.
Кто-то слышал об этом?
Может у кого-то есть ссылки?
Девочки, сегодня услышала что есть адаптированные книги. Эти книги адаптируются для людей, которые учат только английский и причем есть для разных уровней. Кто-то слышал об этом? Может у кого-то есть ссылки?
Читать полностью
Такие книги есть, ко многим есть еще и озвучка. Их много, главное, не берите русские издания. Там много ошибок, ляпов, задания не продуманы, текст плохо адаптирован. Вот несколько англоязычных изданий:
Dominoes
Oxford Bookworms
Penguin Readers
Dolphin Readers (но это совсем для малышей)
не, для взрослых тоже есть книги нулевого уровня, там типа комиксов книжки, но сюжет взрслый. А для малышей там почти как букварь: Это Саша. У Саши шары. На, Маша, шар! А для взрослых есть, например, "Вокруг света за 80 дней" в комиксах. Или там как два парня, очень похожих друг на друга, решили на один день обменяться. Только один кинозвезда, а другой смотритель в зоопарке. )
про Илью Франка слышала много хорошего, правда, сама не читала. Но, насколько я знаю, у него не адаптированные, а оригинальные, с подстрочным переводом и комментариями. Поправьте меня, если ошибаюсь. )
Забавно. Я сейчас увлеклась изучением английского - хорошо помогает от прогрессирующего склероза
Все началось с лекций А.Драгункина, на которые натолкнулась на просторах и-нета.
Потом пошла на курсы. Закончила 1 уровень. У меня всегда была проблема - никакое зазубривание слов и дословные переводы никогда не приводили к пониманию текста. А воспринимать текст на слух - это вообще проблемища.
Нам на курсах давали текст, мы его все вместе переводили и затем слушали оригинальное звучание. И я поняла, что все - это конец. Ничего не слышу, набор звуков и не более.
Но тетя я взрослая, а значит как минимум умею прикладывать некоторые усилия для достижения цели.
Почитала записи в Английском клубе и кое-что передрала. Написала двухсторонние карточки. и наслаждалась их чтением.
Что меня удивило?
Я купила себе несколько книжек уровня Beginer. Открыла их, и, мама дорогая, вновь ничего!
Потом постепенно, через месяц, начались проблески понимания текста. То есть я не понимаю всё, но я начала улавливать смысл. Начала вгрызаться в текст и вызубренные слова начали обретать смысл. Появилось ощущение, как ночью перед рассветом, когда вдруг начинаешь понимать - светает.
Есть Cambridge readers- очень интересные книги.
Penguin readers - и современные, и классика.
На торренте есть.
Englishtips. org
Там можно посмотреть.
Я покупаю в Москве в магазине Британия или Букхантер.
Dominoes
Oxford Bookworms
Penguin Readers
Dolphin Readers (но это совсем для малышей)
Все началось с лекций А.Драгункина, на которые натолкнулась на просторах и-нета.
Потом пошла на курсы. Закончила 1 уровень. У меня всегда была проблема - никакое зазубривание слов и дословные переводы никогда не приводили к пониманию текста. А воспринимать текст на слух - это вообще проблемища.
Нам на курсах давали текст, мы его все вместе переводили и затем слушали оригинальное звучание. И я поняла, что все - это конец. Ничего не слышу, набор звуков и не более.
Но тетя я взрослая, а значит как минимум умею прикладывать некоторые усилия для достижения цели.
Почитала записи в Английском клубе и кое-что передрала. Написала двухсторонние карточки. и наслаждалась их чтением.
Что меня удивило?
Я купила себе несколько книжек уровня Beginer. Открыла их, и, мама дорогая, вновь ничего!
Потом постепенно, через месяц, начались проблески понимания текста. То есть я не понимаю всё, но я начала улавливать смысл. Начала вгрызаться в текст и вызубренные слова начали обретать смысл. Появилось ощущение, как ночью перед рассветом, когда вдруг начинаешь понимать - светает.
Penguin readers - и современные, и классика.
На торренте есть.
Englishtips. org
Там можно посмотреть.
Я покупаю в Москве в магазине Британия или Букхантер.