Я вышла замуж еще в 1978г и у меня не было выбора, в то время было принято называть свекровь мамой. Я несколько раз, переломав себя, обратилась так к ней ( благо она жило далеко и виделись мы с ней крайне редко).
Когда родились дети, стало легче. Я просто обращалась к ней "баба" ( кстати, я и своего отца после этого называла только дедом).
Но вот у меня у самой появились невестки: одна "законная", а вторая пока "неузаконенная". Первую я уважаю, а вторую просто обожаю!
Старшая обещала на свадьбе звать меня мамой, но
к общему нашему удовольствию на самом деле зовет и меня, и мужа по имени-отчеству.
У моей подруги ее невестки также называют ее по имени-отчеству.
А вот соседка моя лет 35 зовет свекровь мамой, причем даже в разговоре со мной, хотя там любовью между ними и не пахнет. И делает это она с легкостью.
Сын мой свою тещу называет тещей, а покойного свата звал "дядей Женей". Я ему, конечно, делала замечания, но у них там свои разборки, я, по большому счету, стараюсь не вмешиваться.
А как вы обращаетесь к своим свекровям, или как к вам обращаются ваши невестки и нравится ли это вам?