Молитва французской монахини, XVII век:
Господи, Ты знаешь лучше моего, что я старею и скоро вступлю в клан стариков. Убереги меня от роковой привычки считать, что я непременно должна высказать свое мнение по всякому поводу.
Избавь меня от мании улаживать чужие дела, сделай меня рассудительной, а не занудой, услужливой, а не командующей.
Мне, право, жаль не пускать вход весь арсенал моей великой мудрости. Но, знаешь, Господи, мне бы хотелось сохранить кое-кого из друзей.
Не дай мне увязнуть в мелочах. Подари мне крылья летать к цели. Вели моим устам молчать о моих бедах и болезнях, хотя бы они росли неизменно и с годами все слаще становилось бы их перечислять.
Не смею просить тебя о том, чтобы я, в конце концов, научилась охотно выслушивать рассказы о чужих неприятностях, но помоги мне переносить их с терпением.
Не смею требовать у Тебя лучшей памяти, но даруй мне больше смирения и поменьше самомнения, если мои воспоминания приходят в противоречие с воспоминаниями других людей.
Хорошенько внедри мне в голову, что я могу и ошибаться.
Храни меня. Я не очень-то жажду святости. Некоторые святые так неуживчивы! Но желчная старуха – это, несомненно, одна из удачнейших выдумок дьявола.
Помоги мне видеть хорошее там, где его не ждут, находить в людях достоинства, которые за ними не признают, и даруй великую милость - научи меня говорить им об этом. Аминь
PS: И коротко о себе. Итоги недельного похудания - минус 1,5 кг. В рационе ограничила только вредности. Наедала ежедневно 1600 ккал. Но увеличила время прогулки на один час.. Надо бы жрать поменьше. И обязательно пить воду...
Вес 97,5 кг. Балансирую между первой и второй стадией ожирения. Хочу больше не возвращаться во вторую стадию!
переделанная под женщин "Молитва людей пожилого возраста"
Этот текст когда-то перевел с английского писатель Даниил Данин (Плотке) и подарил своему другу, писателю Юрию Герману. В 1967 "Молитву" унаследовал режиссер Алексей Герман. Искала, но не смогла найти, кто тот замечательный англичанин...
Великолепные слова, кем бы ни были сказаны, конечно...