Do you speak English? Дую, дую, но хреново
Девочки, кто владеет английским, подскажите: как вы научились понимать живую речь и начали говорить по-английски? У меня какой-то барьер возникает. Вроде и слова знаю, и грамматику, пишу с ходу, но как доходит дело до сказать вслух, то, что только что написала - ступор и все. Уже и забыла все слова и порядок слов в предложении... А уж про понимание речи вообще молчу, особенно, когда быстро говорят, вообще ничего не понимаю... Капец какой-то!
Сейчас хожу на курсы, мы слушаем аудиофайлы, стараемся говорить (у нас основной акцент на аудирование и говорение), но у меня что-то ну очень туго получается, а вернее, практически ничего не получается...
Чувствую себя ущербной на этих курсах, комплексую...
Такое ощущение, что я никогда этому не научусь...
Слушаю аудиофайлы - не понимаю почти ничего, когда этот же текст из аудиофайла читаю - все понятно, знаю все слова и понимаю о чем речь, только на слух этот же текст не воспринимаю. Вот почему так??? И что делать??? Посоветуйте, плиз, как вам удалось преодолеть такой барьер? А то уже руки опускаются...
Do you speak English? Дую, дую, но хреново 
или так бывает только сначала, а потом пойдет лучше? или это только у меня так?
Aga, u mnogih, no ne u vseh. Ja pomnju v shkole pereskazy - chut li ne naizust uchila texty, potom kogda boltlivost pojavilas = ja uverennee sebja nachla chuvstvovat bol’she ne zubrila, a prosto pereskazyvala svoimi slovami kak govoritsja)) No voobzhe imenno razgovarivat ja nikogda ne stesnjalas, dumaju poetomu mne dostatochno legko udalos vyuzhit 3 jazyka, hotya ja vse ih uchila po-raznomu
3 языка - это круто!
моя мама 7 языков знает, а я один английский выучить не могу!
Esli s rodnym to 4
сложность взрослых студентов - это то, что очень сложно говорить простыми предложениями. вы же умная и образованная!)))) но язык у вас пока не взрослый, его и используйте
я по опыту могу сказать, если взрослый (старше студенческого возраста) студент успокоится, то его/ее язык улучшается даже иногда лучше, чем у 20 летних.
там всего 16 уроков?
а вообще тут недавно один преподаватель советовал учить наизусть тексты. простенькие, короткие. можно даже самонаписанные типа "как я выгляжу" и декламировать их вслух.
я, кстати, раньше еще практиковала такой метод - обратного перевода:
1 й день: читаю текст, одновременно записывая его на диктофон, учу незнакомые слова.
2 й день: слушаю записанный ранее на диктофон текст, записываю в тетрадку перевод.
3 й день: читаю перевод текста, сделанный накануне, и делаю обратный перевод текста, сравниваю с оригиналом, исправляю ошибки. Готовлю вопросы к тексту, записываю на диктофон.
4 й день: слушаю вопросы к тексту, отвечаю устно.
это мне помогало заучить лексику и строить предложения, но вот говорить я лучше не стала. ну и на слух я только свою речь воспринимала....
такое правило: чем занимаешься, то и практикуешь,в том и сильнее становишься. если переводить - начинаешь лучше переводить. а ваша ведь цель - говорить и понимать
в инете можно найти, но я пока не готова позорится, нужно чуточку научится, чтобы хоть не тушоваться
У меня есть старый друг, носитель языка, мы общаемся редко, но каждый раз он замечает что мой английский становится все лучше и лучше. Я свободно говорю, но... я сто процентов делаю ошибки, но я вообще не парюсь, а просто если что уточняю в друзей, как более правильно сказать. И все больше и больше общаясь я его совершенствую. И никто никогда надо мной не смеялся
Blin, napisala sama potom prochla vash komment !!!
нет, у меня еще недостаточен словарный запас. мне всегда слов не хватает для изъяснения
будем пробовать вместе!
Я посмотрела секс в большом городе-женская болтовня о шмотках и мужиках совсем несложная для понимания.
И соглашусь со всеми уже написавшими - говорить самой! Я подвываю любимые песенки на английском, мой преподаватель советовал заучивать новости с сайта ввс и рассказывать
А вобще,я завидую,у меня с грамматикой и письмом тяжело
я пробовала новости смотреть - та же картина - общий смысл понимаю и усё.
Я тут на днях книжку на английском от корки до корки прочитала, вы знаете, я говорю на английском уже давно, но и мне пришлось кое какие слова переводить, хотя смысл я бы и так поняла, но у меня бзик, мне надо понимать каждое слово
наилучший результат будет,если заниматься с носителем языка.
т.е. преподаватель-американец или англичанин.
идеальный вариант-курсы языка в стране,где он является государственным.
в такой среде-хочешь не хочешь-заговоришь.
из бюджетного,хорошо помогает просмотр фильмов и общение по скайпу с англоговорящими друзьями-приятелями(опять же-с носителями языка)
есть спец.сайты знакомств для совершенствования языка.
доступно и просто.если вы коммуникабельны.
наверное, мне больше всего это подойдет
далее, какой у вас уровень? если до intermediate такое вполне нормально. вам нужно уметь слышать аудиоматериалы по вашему уровню. в учебниках коммуникативной методики обучение слышанию проходит так: вы должны дать общее понимание текста, потом понимание важных подробностей. слышать каждое слово вы не должны. ваша цель - понимать необходимую информацию, а не различать слова. если вам это удается - не о чем беспокоиться.
слушать песни, смотреть фильмы - все это хорошо, но на мой взгляд малоэффективно, просто дает небольшую симуляцию среды. более полезно было бы взять учебник того же уровня, что у вас и идти по нему самой. отвечать на вопросы по заданиям со слушаньем. слушать не больше 3 раз: 1 - для общего понимания, 2 - для понимания подробностей. после 1 прослушивания смотрите (по книге учителя) правильно ли ответили на вопрос, во время 2 - слушаете, где что неправильно поняли и вслушиваетесь для деталей; также смотрите правильность ответов. 3 раз слушаете уже зная правильные ответы.
после можно брать скрипт этого задания и читать и слушать одновременно столько раз, сколько вам угодно.
особенность английского в том, что многие звуки звучат иначе, чем в русском. не говоря уже о чтении th, их t, d совсем другие; гласные тоже не такие как у нас. я английский начала очень поздно слышать, по-немецки почти сразу, как начала заниматься.
удачи вам, все получится, ставьте себе реальные задачи!
особенно о заданиях со слушанием
и еще фильмы в субтитрами на английском. тоже небольшими кусками, что бы успевать учить. нудно, но действенно.
и, если честно, толку больше для практики, чем от учебника
еще нашла программу в тв на английском, вчера слушала минут 30. из прослушанного поняла процентов 5-10%
спасибо!