Радоваться жизни! Гив ми килка.

Радоваться жизни! Гив ми килка. В город зашло испанское судно.
И ко мне в магазин пришли два покупателя - моряка, соответственно, испанца.
Ох, и повеселилась же, я, девчонки!

Потому, что язык, на котором мы с ними очень бурно и плодотворно поговорили, описанию не поддается.
Я по-английски ни бум-бум. В школе учила французский.
Как-то, кстати, собиралась заняться изучением испанского, чтобы мозгам дать нагрузку, чтобы не старел раньше времени.
Да увлеклась созданием своего сайта, и так нагрузила вышеупомянутый орган, что мой бедный моЦк до сих пор вопрошает: Что это было и за что?
Из английского я кое-что знаю, конечно, среди людей живу, да и нынче, куда ни сунься, везде все по не нашему. А я не чужда прогрессу.

Так что кое-что знаю и к месту употребляю.
Например: Ай эм пошла в огород.
Гив ми, плиз, пирожок с капустой.
Очень нравится слово Бьютифул, да сколько мне не говорили, что оно означает, так и не запомнила.
Еще слово Дарлинг нравится.

Мои покупатели( я нынче в овощном магазине работаю) английский, видимо, знали, но больше с уклоном в испанский.
То есть, они говорили, но видимо, со своим акцентом, так что фиг разжуешь

Но я, сообразительная девочка, сразу поняла: Хотят кушать.


Испанские мужики долго оглядывались, изучали товарчик, потом набрали разных орешков, ананасы в баночке, очень обрадовались мандаринам ( но не взяли).
потом один обратился ко мне: Гив ми килка.

Девы, я уже как-то писала, что мне нельзя задумываться, у меня выражение лица при этом зверское становится.
И неприличное
а тут я задумалась, да видимо, глубоко так.
Испанцы мои заволновались и начали говорить.
Много, долго...
И через слово: Килка!

я еще глубже задумалась, да тут уловила слово Фиш.

Боже! Я все-таки умная! Я поняла, что им нужно!
И я дала им!!!
В нашем овощном магазине акромя овощей еще и консервы продаются.
Так вот, килька в томатном соусе - это то, что им было нужно!
Не знаю, кто им посоветовал, а может, и попробовать дал, но наша килька ( местного нашего производителя - не реклама, но имейте ввиду), на самом деле вкусная и всего за 25 р.



А дальше еще смешнее.
пришло время расплаты!

Я им показала на калькуляторе 432 рубля.
В ответ мне положили 500 евро

Но! Сказала я!
( потом долго думала, ну почему я сразу это "Но" им сказала, не соображаю ни черта, сказать бы Йес!).

А как сказала это Но, так до них дошло

Боже! Сколько иностранных слов я услышала
В жизни такого количества англо-испанской речи не слыхала!
и даже слово Дарлинг несколько раз.
И даже за ручку меня хватали!

Потом они вывали на прилавок кучу ( ей Богу, не вру, целую кучу) евро в основном достоинством в 100, и начали среди них искать рубли.
Нашли, только немного не хватило.
Я за это попыталась отобрать кильку, да не дали, пришлось одни орешки забрать.
при этом я тоже много говорила и подозреваю, что столько англо-русской речи они тоже не слышали.
Но поняли

Расстались мы очень радостно, утомились, видать, от общения. Я так точно - переволновалась.
На прощание они мне почему-то сказали:
Добрый вечер!
и ушли.

Всех люблю, целую! Ваша Галка!



.
Рейтинг:  +108
Галина57
14 декабря 2014 года 1 845 166
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Diets.ru Радоваться жизни! Гив ми килка.
  В город зашло испанское судно.
И ко мне в магазин пришли два покупателя - моряка, соответственно, испанца.
Ох, и повеселилась же, я, девчонки!
Потому, что язык, на котором мы с ними очень бурно и плодотворно поговорили, описанию не поддается.
Я по-английски ни бум-бум. В школе учила французский... Читать полностью
 


Дневник Галина57:



Комментарии:
Страницы: 1 2


15 декабря 2014 года
+2
Но я, сообразительная девочка, сразу поняла: Хотят кушать.

здесь чуть не упала!

очень весело!!! очень люблю английский!

15 декабря 2014 года
+2
Аистёнок пишет:
очень люблю английский
а я люблю испанцев

16 декабря 2014 года
+1
Я тоже!

16 декабря 2014 года
+1
систрааа! Такие лапочки!

16 декабря 2014 года
+1
Мой муж испанец! Всю жизнь люблю! Но он кильку не ест.

16 декабря 2014 года
+1
экзотика, однако

19 декабря 2014 года
0
тебе сразу надо было Лене звонить,у нас свои переводчик с испанского

19 декабря 2014 года
0
ага, а я затормозила. Еще придут - буду звонить.

19 декабря 2014 года
+1
на диетсе есть фсе

16 декабря 2014 года
+1
Галя, у меня в школьные годы был подобный случай. Я тогда жила в Архангельске и решила летом подработать продажей книг, значков, газет. Архангельск город - порт, тоже подошел морячок не наш , набрал всяких значков, открыток и дает мне 100 рублей одной бумажкой. А считала, считала сдачу, причем в уме все делать приходилось и видимо ошиблась не в свою пользу. В торговлю так и не пошла после этого случая!!!!

16 декабря 2014 года
+1
Сонечка, привет! Рада до ужаса тебя здесь видеть!
Софья Пучкова пишет:
ошиблась не в свою пользу.
Эх, считовод! Правильно, что не пошла - это тебе сигнал был.

17 декабря 2014 года
+1
честные мы лишнего не берем))) все вспоминаю как мы с французами общались на пальцах прикольно...

17 декабря 2014 года
+1
ага, прикольно! чувствуешь себя дура дурой.

18 декабря 2014 года
+1
думаю они не лучше себя чувствуют)))

18 декабря 2014 года
0
Ай ем дарлинг смеялась! - до слёз...

18 декабря 2014 года
0
ты моя дарлинг! бьютифул!

18 декабря 2014 года
+1
Галя, ты как всегда жжёшь!
Так интересно пишешь, оторваться невозможно

18 декабря 2014 года
+1
Лорка, я прикалываюсь но я и в жизни так разговариваю.

18 декабря 2014 года
+1
Смешно
У Вас очень хорошее чувство юмора
Обожаю таких людей!!!

18 декабря 2014 года
0
а мне твой ник нравится,
чую, что ты наш товарищ, тоже похохотать любишь.

18 декабря 2014 года
+1
разговоры о еде всегда сближают

18 декабря 2014 года
+1
и не говори у меня сегодня блинчики с вишней, хочешь?

18 декабря 2014 года
+1
канеш, еще спрашиваете

19 декабря 2014 года
+1
тогда для начала а потом беги ко мне - еще остались.

19 декабря 2014 года
+1
куды бежать?

19 декабря 2014 года
0
Чеши в Калининград, не промахнешься.

19 декабря 2014 года
+1

19 декабря 2014 года
0
а блинчики? хватай загранпаспорт и беги. Всего 4 границы.

19 декабря 2014 года
+1
Они мне золотыми получатся.

19 декабря 2014 года
0
1. Зато ты их никогда не забудешь.
2. Нынче золото в цене.

19 декабря 2014 года
+1
Это получается я ради этого летом заграник делала?
Вот если Вы мне пару заморских прЫнцев там пока застолбите, я еще подумаю.

19 декабря 2014 года
0
elena-ovs пишет:
ради этого летом заграник делала
а в жизни фсе не просто так происходит
Приезжай, у нас и наши мальчики не хуже заморских, покрасивее, во всяком случае.

19 декабря 2014 года
+1
Ждите, пакую чумаданы. Ну их, этих москалей!

19 декабря 2014 года
+1
мне москвичи не нравятся, зачумленные какие-то, им по сторонам некогда смотреть, не то, что девушкам в глаза с любовью. Да и понтов много, непонятно почему.

19 декабря 2014 года
+1
напихала бы им этой самой кильки на все 500 евро пусть бы ели в своё удовольствие

19 декабря 2014 года
+1
да где ж на такую сумму кильки набрать у нас стока нету

19 декабря 2014 года
+1
ну и фиг с ними.остальное бы как чаевые забрала,там это модно

19 декабря 2014 года
+1
Мурва пишет:
там это модно
Эх, а я не сообразила, тундра. Теперь без чая осталась.

19 декабря 2014 года
+1

19 декабря 2014 года
+1
тоже кильку уважаю Галинка,учи языки и нам на своем сайте расскажи

19 декабря 2014 года
0
Оля, пока нет времени, да и скучно одной. Хотя я в планах все-равно еще держу, все-таки хочется.

19 декабря 2014 года
+1
Ахаха такой добрый и позитивный пост!
Автор спасибо,за чудесно проведённое время!

19 декабря 2014 года
0
На здоровье, солнышко!

19 декабря 2014 года
+1
Галина57 пишет:
Еще слово Дарлинг нравится.
My darling = Мой дорогой
Я всегда так и читаю Мударлинг...

19 декабря 2014 года
+1
Травочка пишет:
Мударлинг
Блин, я же теперь тоже так начну читать.

19 декабря 2014 года
+1

19 декабря 2014 года
+1
научи меня еще английским словам я где-нить блесну знаниями, у нас импортные ребята частенько в городе бывают.

19 декабря 2014 года
+1
научи меня плохому))))

19 декабря 2014 года
+1
да-да, плохим английским словам.

20 декабря 2014 года
+1
Галина57 пишет:
плохим английским словам
я тебя учила! ты все забыла

20 декабря 2014 года
0
а ты еще научи, я запишу.

19 декабря 2014 года
+1
А еще в Турции я наверное как те туристы была: подходят к нам пара с матрасом надувным и говорят: "Хилооу! Буль-буль курлы мурлы" и тычут матрас. Я - спец по английскому, повесив на моду лица табличку: не беспокоить! внятно и громко сказала: НОУ! и характерно махнула рукой. Они пожали плечами и пошли дальше. Вадька говорит: что они хотели?
Я говорю: наверное спрашивали не потеряли ли мы матрас?
Только потом дло меня дошло: "лост" - это не потеряли, а хотим вам оставить, подарить то есть!
Представляю, что они обо мне подумали!

19 декабря 2014 года
+1
учи языки!!!

19 декабря 2014 года
+1
ес мэм!

19 декабря 2014 года
+1

19 декабря 2014 года
0
Лен, а ты знаешь?

19 декабря 2014 года
+1
языки? Пока слабенько. Учу - на курсы хожу

19 декабря 2014 года
+2
молодец

19 декабря 2014 года
+1
Похудюшка пишет:
на курсы хожу
в компании веселее, да и легче учить.

19 декабря 2014 года
+1
о у нас там вообще весело!!!! Взрослые люди, изучающие язык в компании - это такая тусовка!!!!!!!!!!!

19 декабря 2014 года
+1
Травочка пишет:
и характерно махнула рукой.
Вот и я типа презираю я ваши евро, рукой двинула в сторону Эх, теперь еврики обидятся и не придут ко мне.

19 декабря 2014 года
+1
Придут-придут! За такое чистосердечное признание еще и друзей приведут!

19 декабря 2014 года
+1
у меня 4 бакса есть, злотых - не меряно, не считала, и других денег навалом, а евро - нету Я скучаю.

19 декабря 2014 года
+1
надо наколдовать

19 декабря 2014 года
+2
у тебя еще палка волшебная сохранилась? Я свою потеряла, надо новую делать.

19 декабря 2014 года
+1
да я ею регулярно трахтибедохаю

19 декабря 2014 года
+1

19 декабря 2014 года
+1

19 декабря 2014 года
0

19 декабря 2014 года
+1

Прям настроение своим постом подняли

19 декабря 2014 года
+1
Смейся на здоровье!

19 декабря 2014 года
+1
Галка, я и не знала, что ты у нас полиглот

19 декабря 2014 года
0
ага, Тань, сама прусь
Иногда бац - и импортное слово знаю, даже без акцента, наверное

19 декабря 2014 года
+1
Ого! Килька - наше всё! Молодец Галюня!!!!

19 декабря 2014 года
0
Вау, нам пора открывать клуб любителей кильки

19 декабря 2014 года
+1

19 декабря 2014 года
+1
Пост-шикарен!!!
Спасибо))))))))

19 декабря 2014 года
+1
И тебе спасибо меня так еще не хвалили

20 декабря 2014 года
+1
Спасибо ...Давно я так не смеялась

20 декабря 2014 года
0

23 января 2015 года
+1
Я в школе учила немецкий. Спустя 35 лет после школы мне в одном санатории -профилактории привелось общаться с немцами. В общем я сама от себя обалдела! Я с ними смогла поговорить на их языке. Даже слово " арбайтен"( работать) вспомнила и "блюмен"(цветы) ...

24 января 2015 года
0
Ого! Целых два слова! Да ты полиглот

26 апреля 2015 года
+1
Галин,ты куда пропала,не пишешь совсем

26 апреля 2015 года
+1
Привет, солнышко! Не пишется, замоталась с работой, у себя на сайте тоже много делаю. И не происходит ничего, да и настроения нет. Вот весна наступила, может, с ней и вдохновение придет

26 апреля 2015 года
+1
Главное что у тебя все хорошо!


Страницы: 1 2




Оставить свой комментарий
B i "