Фразы из современных любовных романов - я угорала

"Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!"

"Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею"

"И её улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья"

"Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив"

"Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами"
А вот ещё шедеврито - " От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах"

Ё моё - " Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба"

Девочки кто-то читает любовные романы. Я специально возьму почитать Если интересно можно продолжить...

"Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей" - наткнуться Этож можно и глаз выбить

Девочки - меня нет. Я от этих опусов уже по столом катаюсь Ей богу пойду сёдня в библиотеку
Рейтинг:  +28
Koricha
7 января 2015 года 289 17
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Diets.ru Фразы из современных любовных романов - я угорала
"Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!"
"Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею"
"И её улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья"
"Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив"... Читать полностью
 


Дневник группы "Худеем со смехом!":



Комментарии:

7 января 2015 года
+1
Нет слов.

7 января 2015 года
0
Я КВНы смотрела, другие юморные передачи, но так ещё не смеялась

"Глубоко в его груди она услышала смех."
"Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта" Наверное с её весом - это нетрудно. У меня не получится
"Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону" - Это ж как надо смеяться. Я подошла к зеркалу - не не выходит

7 января 2015 года
0
Прикольно, спасибо! Прослезилась

7 января 2015 года
0

7 января 2015 года
0
Koricha пишет:
"Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами"
столяр-маньяк

7 января 2015 года
0
:По моему им не любовные романы надо писать, а юмористические - озолотились бы

7 января 2015 года
+2
Надо ещё учитывать мастерство переводчика. Ведь переводчик может плохой текст улучшить или ещё ухудшить. Я помню, ещё в 90-ые годы, когда только появились любовные романы, было столько странного. Вот героиня заходит в зал, говорит полную белиберду, а окружающие смеются одобрительно. Ведь явно переводчик чужой фразеологизм перевёл по отдельным словам! Но тогда не пришло в голову записывать интересненькое , чтобы потом посмеяться.

7 января 2015 года
0
Явно переводчик был Google

7 января 2015 года
+1

7 января 2015 года
0

7 января 2015 года
0
Весело) Из романов читала только "Близкий друг" и ещё начала "Леди-рыцарь", но последняя куда-то запропастилась....

7 января 2015 года
0
Koricha пишет:
От него пахло мужчиной.
Koricha пишет:
А целовать было много

8 января 2015 года
0
...

8 января 2015 года
0

9 января 2015 года
0
Koricha пишет:
" Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба"

9 января 2015 года
0
Наверное вокруг столба "сидят". Просто мы не в курсе и не знаем правил русского языка. Переводчикам +++ и авторам романов тоже. Посмеялась от души.

9 января 2015 года
0


Оставить свой комментарий
B i "