7 ОПАСНОСТЕЙ ЭМИГРАЦИИ. ЦИТАТА ИЗ =СНОБ=
автора статьи Ириной Соловьевой
...
Во Франции я полюбила читать заметки, почему из России не надо валить. Их пишут люди, не нюхавшие эмиграции. Сейчас я вам расскажу, какие на самом деле страшные ужасы поджидают вас за бугром
1. Вы станете ругаться матом
Да, вы культурный человек и всякого-такого себе не позволяете. Мы тоже не с тундры, небось. Но однажды вы уроните себе на ногу кастрюлю с кипятком и скажете то, что скажете. Никто не обернется, не покачает головой, не посмотрит укоризненно. И все. Вы войдете во вкус. Этот процесс не остановить.
2. Вы почувствуете себя идиотом
Да, поначалу вам будет казаться, что никто не понимает русской речи. Друзья из России постоянно будут предлагать познакомиться с одним русским, которого знает сосед их двоюродной сестры. Им почему-то не придет в голову, что дружить на том единственном основании, что у вас общий язык — затея странная. Но не волнуйтесь, русских полно везде, так что вы обязательно встретите тех, с кем вам захочется дружить просто так, из любви к человеку. Вы быстро привыкнете делиться друг с другом мнениями обо всем, не стесняясь в выражениях. Вы поверите, что у вас двоих есть тайный язык. И вот тут-то вас и ждет ужасная западня. Однажды вы скажете другу:
— Зазырь, какая жопа!
А жопа обернется и скажет вам то, что вы сказали кастрюле с кипятком из пункта №1
3. Вы обязательно выучите иностранный язык
Даже если вы переедете жить в страну, где люди свистят и прищелкивают, все равно не отвертитесь. Ну разве что засядете в подвале, заткнете уши и закроете глаза Так уж мозг человеческий устроен. Тут вы, небось, обрадовались. Рано! Это сперва вам будет приятно, что вы такой молодец — язык иностранный выучили. Но коготок увяз — всей птичке пропасть. Изучение языка в естественной среде — необратимый процесс, и не успеете вы оглянуться, как начнете на чужом языке видеть сны, думать на нем, а потом станете забывать русский. Забыть — не забудете, при попадании обратно в русскоговорящую среду, вы снова будете отлично изъясняться на родном, но без постоянной поддержки среды, вы станете очень глупо ошибаться, будете говорить дикие вещи, вроде «надем брюки» или «взять автобус» (не штурмом, а сесть на него в смысле), и постоянно запинаться:
—Ему сделали... как это по-русски? Радио? Нет, не радио...
—Телевидение?
— Сам ты телевидение! А! Рентген!
И будете выглядеть полным идиотом. Как в пункте №2
4. На вас ляжет груз ответственности
Жизнь несправедлива. Многие русские любят выглядеть идиотами, но не все готовы защищать имидж родины. Будете вы один за всех отдуваться. И мало того, что вам придется отвечать за действия всех русских на свете, ваши личные недостатки станут неотъемлемыми признаками русского человека. Почему вы, русские, так громко чавкаете? Вас не учат себя вести за столом? Отчего русские так ужасно одеваются? Неужели русские не знают, что ковырять в носу неприлично? Ты почему в уме так плохо считаешь? Что у вас в России школ нет? Вот вам и выбор: либо весь день по струнке ходи и спи навытяжку, либо страну позорь.
5. Вы возненавидите все русское
Нет, вы не будете скучать по березкам, матрешкам и самоварам. Вас начнет от них тошнить. Ты русский? Выпей водки! Ты русский? Про калинку спой! Честно? Хочется стукнуть по голове.
6. Вы потеряете корни
Сначала вы помучаетесь, повторяя по слогам: я из VER-KHO-YANSK (Nizhnievartovsk, Vyshny Volochiok). Но любому терпению приходит конец. И однажды вы пересанете рисовать на салфетке карту России, чтобы поставить точку в нужном месте. Да, вы предадите свою малую родину. Никто не сможет запомнить ни с первого, ни с десятого раза, как произносить эти чертовы вш-кх-чж. Вы сдадитесь и, внутренне краснея перед предками, будете говорить: «я из Москвы».
7. Вы потеряете все
А вот и главный аргумент против эмиграции, который часто упоминают в агитках: вы там никому не нужны. Это — чистая правда. Но я вам маленький секрет открою: вы вообще нигде никому не нужны, кроме себя самого. Не подумайте, я не агитирую эмигрировать. Просто хватит составлять списки, почему стоит или не стоит делать то или это. 10 причин выйти замуж… 8 причин не покупать сапоги…15 причин уволиться с работы... Самая веская причина делать что-то — «я хочу». И поэтому теперь я живу в Нанте, административном центре департамента Атлантическая Луара.
Источник Ли Ру
все таки очень от страны зависит , мы тут в Марокко русские , нет РУССКИЕ "белые" люди никто нам никаких претензий ни по какому поводу не предъявляет скорее наоборот, скажут о вы чавкаете вот как культурные люди живут
Про водку , видимо люди какие то не очень образованные живут в регионе автора, у нас при слове Русский у людей всплывет в памяти " Ленин,Горбачев,Путин ... " ну на худой конец Достоевский "
Все передают респект Путину
Про корни ерунда- говоришь населенный пункт все делают понимающий вид на этом вопрос и закрывается
Про язык, автора надо к нам посмотрю как она тут местную дарижу гх-гд-кх сама по себе выучит , люди по 20 лет и живут и не осваивают даже малой части
ну и про мат тоже ерунда кто в каком объеме на Родине матюкалс тот и тут так же изъясняется
К Мадам Ирине !!! На Сноб
Так - напишите ей ...
Мне - тоже !!! Потому и делюсь... ( По теме же Группы!!!!! ).Да и для себя сохраняю
За 15 лет жизни в РФ честно забыла родной язык. Вроде знаю, что знаю, а как сказать не знаю.
Сейчас очень много работаю на английском языке. Учила с нуля, учу до сих пор, много времени этому уделяю и вообще сильно-сильно напрягаюсь в этом вопросе. Работаю в издательстве. Недавно меня спросили: что поменялось у тебя в жизни в связи с нашей работой? И я честно ответила: стала на много хуже говорить и писать на русском. Особенно писать - куча опечаток, корявых конструкций, топорное выражение мысли Ужасно тяжело переключаюсь с одного языка на другой. И это с учётом того, что я живу в России. Представляю, как теряешь язык, когда живёшь в другой стране.
НУУУУУ..... Мне , как и другим "нашим" постоянно нужно на 3 языка "переключаться "
=https://www.diets.ru/post/869610/
=https://www.diets.ru/post/869673/
Mne na 4, prichem ezhednevno Niche, uzhe ne putajus bol’she
О , да !!! У Вас же в обиходе : немецкий, французский, итальянский - так ?....А у нас -"4-хъзычные" молдаване ... В основном ими и выходцами из Казахстана- представлена рускоязычная коммюнити .... Они очень хорошо адаптируютя ( усваивают) французский
Mne kstati kto-to iz kolleg govoril kak raz, chto iz postsoveckih stran narod ochen’ bystro osvaivaet jazyki. Ja dumaju imenno potomu chto oni kak by iznachal’no bilingualami vyrosli.
Мне кажется дело в том, что я со всеми этими ленто, граве, пока а пока познакомилась в детстве, а за английский основательно взялась во взрослом возрасте.
В медицине- тоже достаточно этих терминов
+1
Kstati pisat’ ot ruki - jeto da! Problema! Uzeh tak bystro kak v univere ne poluchaetsja
Кое-кто делится в ней собственным опытом и впечатлениями от своей иммиграции...
Ну , а здесь.... Об авторе ....( Ирине Соловьёвой )
Ну , а Мадам - себя позиционирует сильно крутой .....
Я жила в маленьком городке, где было много "русаков",
и когда слышала-кого то избили, ограбили, машину повредили, первая мысль-только бы не наши...
Но... чаще всего это и были русаки, т.е. дети русаков...
Ещё... без обид, но немцы моются 1-2 раза в день, пользуются део, а от соотечественников мужчин часто пахнет потом.
Матом не ругаюсь, язык забывается.
Действительно, всё относительно .
Кстати .... Неужели это - "этнические" немцы ??????
На курсах языка преподавательница рассказывала о правилах и средствах гигиены, как первоклассникам.
Стыдно, как будто сама не моешься и воняешь.
Тут я с автором согласна, пункт 4, груз ответственности несёшь за всю страну.
Или когда вечером в супермаркете группа подвыпивших подростков громко говорит по русски, чаще всего с ошибками и сильным акцентом, но матом, стыдно как за своих детей...
Ну , а у нас ...." Местные" мужчины ("кваки"- квебекуа ) Любят "шутить", что мол "все" русские (женщины) - толстые и толстож...е
Вплоть до того ( писала в других комментах) Мне - 4 года назад , с лишними кг-шками ... как бы в утешение тыжежнемолодая, тыжежруская
Да, в принципе - знаю ....Даже здесь(на диет-се, и в этой группе) Многие замужем за немцами...
Ну а "наши" ( квебекуа) Они- хорошие !!! НО ...Здорово своими тётками "замордованы"...Вот и "отрываются " некоторые на русских и латинос
Devushki, navernoe v raznyh stranah po raznomu, no zdes’ kucha russkih devic (a ezhe bol’she ukrainok) zamuzhem za zhvejcarcami. Ih obzhij verdikt - krasivye, da. No ochen’ chasto slyshish: ljubjat den’gi, ochen’ chasto odevajutsja kak b***. No zdes’ real’no est’ takie primery Naprimer nedavno provalili seriju programm pro paru: zhvejcarskij ded-bankir i ego zhena Irina. Ja posmotrela odny seriju - eto pipec. Programa podrazumevala pokazat’ kak oni tranzhirjat svoi den’gi (tochnee kak ona ego raskruchivaet) Ona dazhe knigu-manula napisala: ’Hello, Mr. Rich’...pro to, kak okruchivat’ bogatyh muzhikov. Koroche kapec polnyj. Blago takih ne bol’shinstvo.
Я из другого, древнего поколения, наверное...
Причём, коренные немцы российских немок тоже считают "русскими", а те очень трудолюбивы.
У Ярославы Таньковой "Яся хочет замуж" ..По-любому , полагаю - поинтереснее
Я жила в Нижневартовске...
Мне такая проблема не грозит, я где только не жила, в том числе и не в России, а в смысле - в разных местах Союза. Так что малой родины у меня как бы нет...
Это если что, на будущее себе заметки делаю.
Правда, очень смешно. Но эту штуку я сразу же просекла, когда была первый раз за границей, в Стокгольме. Там столько русских было... Куда ни плюнь, что называется. Поэтому я себе сделала конкретную заметку, что думать, будто мой разговор с мужем понимаем только мы с мужем - очень большое заблуждение.
А вообще - интересная статья.
А иногда - некоторые выражения именно "свои " , и подобрать им аналог сложно ...Как с английского , как с французкого, так и с итальянского ....
"Лузер" , "Квачка" , "Баффало" .....
Слабо - "расшифровать" ?
Кстати .... Выше ...Сылочки даю на языковые темы ...
Достаточно трудный язык..И редкий...И ...В одной группе венгерским, верно ?
[=https://www.diets.ru/post/697758/..... тоже на "языковую" тему
Но меня это особо не напрягает, если честно. На работе в плане языка проблем практически нет, а в бытовой жизни тоже как то обходимся,Кстати в кабельных компаниях , мне кажется, всегда есть русские переводчики? Или у вас не так? Во всяком случае моя мама, хоть эти вопросы, так же как вопросы страховки машины и медицинской страховки решает без меня. А так- все таки пожилым очень тяжело- вот кто реально путается...Приходится иногда отпрашиваться с работы и ходить с мамой к врачу или по каким то другим делам...
телевизор и книги - пассивный язык ,далеко не диалог
Мне тоже !!! Причём- намного тяжелее, чем во Франции ...Это- наш "испорченный", "квакский"
Лузер...От глагола to loose - терять ....Не , а как бы вроде "г в проруби"...это пожалуй наиболее близкоююю
Не совсем !!! Неудачи - могут быть у любого человека...Ну , а "лузер"- ничего не добившийся человек , и не пытающийся чего-то сделать....Так оно как-то
Вроде Юрчика-Придурчика( в Бруклине)
Шведов ?
Не такой уж и "неудачник" !!! Его-то семья в 1997 году - эмигрировала очень легко и беспроблемно .... В Нью-Йорке - уже были родственники ...И Найана( мощная еврейская организация !) сразу взяла под опеку
НО ...Лодырь, дурак и бездельник ...
Так почитайте остальные .....И в группу встуайте
Моё собственное впечатление ( основанное на жизни в США ) Ничей английский "им " будет нехорош !!!Даже выпускника Универа ...Зато английский афроамериканцев ("с проглотом")- будет в самый раз
Насчёт моего французского ...Забавно, что ...Худо -бедно объясняюсь... НО ...Абсолютно не понимаю двусмысленностей ....Ну а на английском : "официоз" и технические инструкции ..НО ...Их-то , как раз очень хорошо и понятно переводит инетовский переводчик
По-моему - вообще - всё...Американцам , имею в виду.... И вот, что интересно....Мне , например , в том самом Нью-Йорке - всегда было плохо .... А вот та самая приятельница : примитивная и безбашенная Мадам Ж..а. - именно в него постоянно стремилась обратно ....Вроде бы , как я поняла , Монреаль ей не понравился (Я - влюбилась в него с самого начала ...)
Подобные выражения и долгие рассуждения как раз любила и любит та самая Мадам Ж.....Я сама ...Хм, не знаю.... сложны для меня и непонятны все эти "понятия" Мне - "приходится ездить" - там ( в Питере) моя семья ...
"Страха", конечно нет ...НО ...Чувствую себя чужой ...Плюс ещё ...Организм почти не принимает : продуктов, воды, кремов-шампуней, белья и обуви ..."Всё своё - везу с собой "
Неее, у меня совершенно четкая реакция наэнергетику местности.например, прекрасно переношу Сан Франциско и Сан Диего, и совершенно не воспринимаю Лос Анжелес и Сакраменто. на прошлой неделе была в Солт Лейк Сити- жара страшная, просто до обморока, но энергетически мне там хорошо..Короче это не объяснить, это просто либо чувствуешь, либо нет
Получив для этого визу
К нам , например практически невозможно .... В США - вроде бы и то проще ...
Обходные пути, кстати - есть !!!Естесс, за деньги ...(Таковыми - Мадам Ж ... всегда пользовалась.... Нам же - координатов не давала ...) С чародеем тем я сама случайно познакомилась
Я для Макаки писала, про визит в Солт-Лейк:
Эх, вот я не знала(((( Напросилась бы на встречу! А еще приедете?
может теперь вы к нам? Мы в калифорнии, недалеко от Сан Франциско
10 лет назад .... Была на вакансе в городочке Прово, как раз на озере с таким же названием ...В него же впадала маленькая чистая речка с холодной водой ....Мне не показалось там слишком жарко Хотя, конечно - после "адского Вегаса"
На "Кнопке" - тоже ...."Ностальжантов" - предостаточно ... И многие ...Ругают Канаду последними словами .... "Канадол" - их неологизм
В Канаду ? А куда ? В Торонто ? (тот же Бруклин !) Нееее.....Страну надо "прочувствовать"
Сама когда-то ...Хоть и влюбилась в Монреаль... чуть ли не "с первого шага"....НО ...Адаптация была очень тяжела !!! Как морально, так и материально.....