Бьюсь в истерике

Муж меня в очередной раз довел до состояния "валяюсь и плачу от смеха"
Помните, я про письмо заказчице говорила? Я его на русском написала, попросила мужа помочь с переводом. Он в ответном письме прислал перевод, а я переслала заказчице.
И мне прям повезло
Потому что была приписка к письму, которую я заметила после, и, слава бг, не скопировала заказчице
На самом деле, она немного отдельно от текста была, так что я бы в любом случае ее увидела, но все же...
К приписке предисловие: моя семейная кличка Птенец.
И вот, что было написано в конце перевода:
"Iskrenne Vash, Zloy PTENEC, who’s about to be finished i"
Смешно и такое море нежности к моему чуду