Вот уж не ожидала такого письма.
И теперь туплю и не знаю, стоит ли отвечать? И что отвечать?
Помочь я не смогу. И если бы могла - сделала бы это на месте, в своём городе, в своей стране.
Но мне... Как это объяснить... Неловко. Я вроде умом понимаю, что в США защита животных поставлена не в пример России. И то, что творится у нас - там неприемлемо. Но вот однако. Внутренне отказывая... Мне все равно неловко и неудобно. Будто я делаю что-то плохое...
Вот текст письма.
Chappell Russell 12 часов назад
Dear WoollyFish,
I come from a small, rural county in North Carolina, USA, where just a few years ago our animal control’s euthanasia rate was 98%. Since those number were released, volunteers have come together to set up the Montgomery County Humane Society (MCHS), a 501-c3 non-profit organization. The new facility is only 6 months old and still getting everything into place.
I am hosting a fundraiser Oct. 24 for MCHS and was wondering if you all would be interested in donating some of your "paw-some" products to our fundraiser. 100% of our proceeds are being donated to the newly no-kill shelter.
Here is my fundraising page on Facebook. www.facebook.com/events/875602262521128/
Thank you for your time.
Sincerely,
Chappell Russell and MCHS shelter animals
Перевести
Вот уж не ожидала такого письма. И теперь туплю и не знаю, стоит ли отвечать? И что отвечать? Помочь я не смогу. И если бы могла - сделала бы это на месте, в своём городе, в своей стране. Но мне... Как это объяснить... Неловко. Я вроде умом понимаю, что в США защита животных поставлена не в пример России. И то, что творится у нас - там неприемлемо. Но вот однако. Внутренне отказывая...
Читать полностью
Это спам 100%. Хотите помогать животным - помогайте, в России есть официальные сайты, на которых можно перевести деньги в защиту животных. Сама несколько раз переводила деньги в приют ВАО (Кожуховский приют для дом. животных в Москве).
Насколько поняла, они просят не только денег. Но и продукцию. Если б только денег - сразу забила.
Но в целом, с вами согласна - я тоже считаю: лучше помочь активистам своей страны, а не где-нибудь и неизвестно кому.
Я бы ответила и так и написала - что сорри, довольно накладно и неудобно помогать продукцией так далеко и несмотря на то, что животных безумно жалко, я по возможности буду помогать подобным организациям в своей стране. Удачи вам и бла-бла-бла )))
Можно не помогать Активистам, гораздо действеннее и гуманнее просто найти приюты дом.животных рядом с Вами.
отнести им просроченные продукты, ненужное детское питание (они их варят с крупами и животным нет вреда)
Старые хорошо впитывающие тряпочки (многие приюты огранизованы при лечебницах, да и в сами приюты приезжают ветврачи для помощи или стерилизации) Так же они берут газетами на подстилки, непросроченными ветпрепаратами. Можно и денег оставить немного, но приличные приюты их не возьмут просто так, они закрепят за Вами болеющее животное в своих списках и купят ему.
Это логичнее,чем отправлять деньги на спасение амурских леопардов, которых, что 10 лет назад, что сейчас всего 10 штук. А уж тем более не в Северную Каролину. ИМХО
Знаете, в чем фишка?
То есть вы все правильно говорите. Гораздо важнее материальная помощь. Вроде бы.
Но если привлечь к акции крутого дизайнера, который жертвует и свои дизайнерские штуки на аукцион в пользу , и вообще поддерживает - сразу активизируются многие. Кто даже и не думал о помощи приюту. Стайное чувство.
Я не считаю пока себя крутым дизайнером. Но точно знаю, что отдав свои работы на благотворительность - они привлекут внимание.
Просто на данный момент я дизайнер нищий и у меня нет рабов, которые сделают всю тяжелую работу.
Всем не поможешь. В первую очередь надо думать о своих.
В мире сотни тысяч таких организаций, так что голову даже не забивай по поводу "неловко-неудобно".
Да и зачем отказывать. Это автоматическая рассылка 100% никто ответа с отказом не ждет.
ничего не отвечать.ничего страшного в этом нет, тебя спросили, ты ничем помочь не можешь и всё. тут это нормально, бывает что-то просят, говоришь нет, вежливо говорят спасибо.
мне сложно ответить-я не знаю истории письма, если это автоматическая рассылка, то не стоит, никто твоё нет читать не будет, если это личное письмо и за ним стоит человек, то я бы ответила вежливо-нет, у меня нет такой возможности.
А что вас смущает? У вас просят продукцию (кстати, забавно сложили "лапа"+"классно"), весь доход на новый приют. Не вижу в этом спама. Если не хотите, то так и напишите "Извините, ничем не могу помочь вам, помогаю локально". Ну или просто "нет, спасибо, не смогу, но вам удачи и здоровичка животинкам". Просто оставить без ответа как-то совсем не хорошо, имхо тем более если это не на имейл пришло... скорее всего не одной вам написали, но, возможно, человек ждет ответ.
Сейчас Вам неловко, что Вы не ответите на письмо от непонятно кого и непонятно зачем требующего Ваши работы.
Окай. Но если Вы передадите работы непонятно кому, Вам станет неловко, что Вы отдали их в неизвестность.
Предполагаю, что либо именно в Ваших работах есть интерес, тогда животные к этому привязаны, поскольку все девочки любят бедных пушистиков.
Либо это спам. Рассылка на интернет-магазины происходит по той же схеме, что и спам на ящик и занимает секунды в жизни робота.
Я посмотрела эту страницу. Судя по всему, там в самом деле приют, то есть это не мошенничество. Там у них размещены фото, например, собачки и кровать для собачки. И текст: "Dog ruvers, Tina Haywood and her daughter, Bailey, are making these really paw-some doggie beds that will be for sale at the MCHS fundraiser Oct. 24. We will also have one for raffle. How cool! Thanks Tina and Bailey!"
Получается, это как дополнительная реклама для мастера.
Но в целом, с вами согласна - я тоже считаю: лучше помочь активистам своей страны, а не где-нибудь и неизвестно кому.
Отличный ответ! Так и сделаю
отнести им просроченные продукты, ненужное детское питание (они их варят с крупами и животным нет вреда)
Старые хорошо впитывающие тряпочки (многие приюты огранизованы при лечебницах, да и в сами приюты приезжают ветврачи для помощи или стерилизации) Так же они берут газетами на подстилки, непросроченными ветпрепаратами. Можно и денег оставить немного, но приличные приюты их не возьмут просто так, они закрепят за Вами болеющее животное в своих списках и купят ему.
Это логичнее,чем отправлять деньги на спасение амурских леопардов, которых, что 10 лет назад, что сейчас всего 10 штук. А уж тем более не в Северную Каролину. ИМХО
То есть вы все правильно говорите. Гораздо важнее материальная помощь. Вроде бы.
Но если привлечь к акции крутого дизайнера, который жертвует и свои дизайнерские штуки на аукцион в пользу , и вообще поддерживает - сразу активизируются многие. Кто даже и не думал о помощи приюту. Стайное чувство.
Я не считаю пока себя крутым дизайнером. Но точно знаю, что отдав свои работы на благотворительность - они привлекут внимание.
Просто на данный момент я дизайнер нищий и у меня нет рабов, которые сделают всю тяжелую работу.
Так что, наверно, все-таки не спам.
В мире сотни тысяч таких организаций, так что голову даже не забивай по поводу "неловко-неудобно".
Да и зачем отказывать. Это автоматическая рассылка 100% никто ответа с отказом не ждет.
Склоняюсь к спаму.
Спасибо
по себе знаю, ответ лучше, чем молчание
Окай. Но если Вы передадите работы непонятно кому, Вам станет неловко, что Вы отдали их в неизвестность.
Предполагаю, что либо именно в Ваших работах есть интерес, тогда животные к этому привязаны, поскольку все девочки любят бедных пушистиков.
Либо это спам. Рассылка на интернет-магазины происходит по той же схеме, что и спам на ящик и занимает секунды в жизни робота.
Получается, это как дополнительная реклама для мастера.