Сафо с Лесбоса

И каждый раз, как только я
С тобой сойдусь, от нежной
встречи
Замлеет вдруг душа моя
И на устах немеют речи...
А пламя острое любви
Быстрей по жилам пробегает...
И звон в ушах... и бунт в крови...
И пот холодный проступает...
А тело, - тело все дрожит...
Цветка поблекшего бледнее
Мой истомленный страстью
вид...
Я бездыханна... и, немея,
В глазах, я чую, меркнет свет...
Гляжу, не видя... Сил уж нет...
И жду в беспамятстве... и знаю
Вот-вот умру... вот умираю.
(Перевод В. В. Крестовского)
Рейтинг:  +2
Raspberry_smile
15 мая 2011 года 285 3
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Diets.ru Сафо с Лесбоса
И каждый раз, как только я
С тобой сойдусь, от нежной
встречи
Замлеет вдруг душа моя
И на устах немеют речи...
А пламя острое любви
Быстрей по жилам пробегает...
И звон в ушах... и бунт в крови...
И пот холодный проступает...
А тело, - тело все дрожит...
Цветка поблекшего бледнее
Мой истомленный страстью
вид...
Я бездыханна... и, немея... Читать полностью
 


Дневник Raspberry_smile:



Комментарии:

15 мая 2011 года
0
В наше время не каждый скажет, кем была Сафо. Мало кто догадывается и где находится остров Лесбос. Но всякий знает о существовании того рода любви, который воплотила в стихах Сафо и которому она нечаянно дала столь звучное имя - лесбийский...

16 мая 2011 года
0
ну мужчин она тоже любила)

28 октября 2011 года
0
Блаженством равен тот богам,
Кто близ тебя сидит, внимая
Твоим чарующим речам,
И видит, как в истоме тая,
Из этих уст к его устам
Летит улыбка молодая.


Оставить свой комментарий
B i "