Мой рассказ "How to save a life". С I по IV главу.

Пожалуйста, пишите, понравилось или нет, мне это необходимо для дальнейшего творчества.

How to save a life.
Глава первая.

Из кармана послышалась нудная мелодия телефона. Карина в спешке достала его и ответила на звонок.
«Ты дома, когда будешь?» - раздался из трубки голос её отца.
«Уже бегу» - быстро закончила разговор она.
Карина на самом деле уже мчалась домой. Её переполняли разные чувства. Радость – отец позвонил ей, страх – он был не в духе. Не было времени размышлять над этим, ноги сами несли её домой.

Зайдя в квартиру, девушка сильно удивилась - стояла необыкновенная тишина. Дома не было никого, кроме любимого кота. Да и в его глазах читалось желание уйти. Карина открыла ему окно, и он, быстро спрыгнув, умчался в соседний двор. Она успела лишь усмехнуться. Приготовив ужин, наша героиня включила музыку, чтобы хоть немного заглушить тишину одинокой квартиры.

Раздался звук домофона. Пришли родители и сестра. Мать и отец кричали друг на друга.
«Это просто танец и не более! Тем более с твои братом», - слышались оправдания матери.
«Ты могла танцевать со мной, а не с ним!» - кричал на неё отец.
«Танец! Один несчастный танец!» - судя по голосу, мать уже плакала…
Карина, по своей глупости, решила выйти и поздороваться, мол, так разрядит обстановку. Но она лишь подлила масло в огонь.
«А ты почему не пошла с нами? Совсем не проводишь время с семьёй!» - сразу с криком накинулся на неё отец.
«Куда не пошла?» - непонимающе спросила девушка.
«Не прикидывайся! Мы с матерью целую неделю твердили тебе про праздник у Романа! (брат отца) А ты плюнула и не пришла!» - быстро ответил он ей.
«Пап…я…забыла…и назначила себе встречу с…» - начала оправдываться дочь.
«Да плевать! Если не хотела, надо было сразу сказать!» - отца переполнял гнев.
«Пап…я…» - виновата начала говорить Карина.
«Нечего тебе не надо!» - раздраженно перебил её отец.
«Саш, она и вправду могла забыть…» - не выдержав, сказала мать.
«Да вы тут все за одно!» - громче прежнего крикнул он.
После этих слов, отец ушёл, громко хлопнув дверью. Екатерина (мать Карины) стояла, молча, смотря в сторону.
«Мама, а куда папа ушёл?» - спросила Алёна (сестра Карины).
«Идите спать…» - тихо и бессильно проговорила мать.
Девочки покорно ушли. В квартире снова воцарилась мёртвая тишина, остужающая никому ненужный ужин. Лишь с кухни слышались слова песни: « Step one you say we need to talk, He walks you say sit down it’s just a talk» (Ты делаешь первый шаг и говоришь, что вам необходимо поговорить, он начнёт ходить ты скажешь сядь это просто разговор)

Глава вторая.

Наступила претёмная ночь. Вся природа уже спала сладким сном. Никого, совершенно никого не было на улице. Это странно.… Где гуляющая молодёжь? Где все машины? Где хоть какое – то движение? Это всё пропало, растворилось в ночном мраке. Всё замерло. Как будто время остановилось и дало шанс Кате на размышление произошедшего. Всю ночь она не смыкала глаз, но не плакала. Говорить с кем – либо женщина не могла – сил, и желания не было.

Часы пробили полночь. Екатерина посмотрела на часы и глубоко вздохнула. Муж не вернулся. Она бессильно встала, подошла к шкафу, чтобы переодеться, но ей просился в глаза её дневник, который она вела четыре года назад. Ей очень захотелось перечитать страницы этой тетради, вспомнить приятные моменты жизни. Сев на пол, женщина наугад открыла страницу и, посмотрев на запись, возненавидела себя. Но всё таки, решилась перечитать.

Саша сегодня пришёл домой в гневе. По его глазам было видно, что он ищет к чему придраться. Хорошо, что мы с дочерьми убрали всю квартиру. Моя надежда, что вечер пройдёт без криков, росла с каждой минутой.
Карина опоздала домой. Когда она зашла к нам на кухню, муж мгновенно окинул её взглядом. В его глазах радостно запрыгали чертята – они нашли свою жертву и этим, ликуя, похоронили мою надежду. Нет сил расписывать диалог Карины и Александра. Хотя это был не диалог, а игра «Кто кого перекричит».

Я оказалась между двумя извергающимися вулканами. И как сделала бы любая любящая мать, я начала защищать свою дочь. Сашины чертята переключились на меня. Он кричал на меня, а я молчала. Он, злясь, ещё больше повышал тон. Муж обвинял меня в том, что я многое позволяю Карине. Я пыталась с ним спокойно разговаривать, но каждое его слово убивало моё спокойствие. И, когда убило его окончательно, то из моих уст полетели крики.

В глазах дочери я увидела испуг, и моё сердце облилось кровью. Наша дочь убежала к себе в комнату. Я рванулась за ней, но, остановившись в проходе, взглянула на Сашу и спокойно сказала: «Мы любим тебя, не смотря ни на что, запомни это». В его глазах были видны слёзы, хотя может, упал так свет, но хотелось верить, что – слёзы.
«Он меня не любит!» - Карина повторяла эту фразу лёжа на диване.
«Ты не права. Папа любит тебя всем сердцем…» - тихо шептала я ей в ответ.
«Не любит, он любит тебя и Алёну, а меня ненавидит!» - Девочка не могла успокоиться.
Мне хотелось защитить её от всего мира, возможно, у меня это получалось, только от душевных ран не защитить никогда.… А ведь ей всего 12 лет, такая маленькая.

У неё не кончалась истерика больше часа, потом она заснула. Надеюсь, это последняя запись ссоры в моём дневнике.
Отбросив тетрадь в сторону, Катя залезла под одеяло и снова замерла.

Из Карининой комнаты заиграл будильник: «Where did I go wrong, I lost a Friends…» (Где я делаю неверно, я теряю друга…) На улице запели птицы. В городе наступал новый день.


Глава третья.
Наступивший день обещал быть трудным. Так показалось Карине, когда она услышала шум на кухне. Девушка бессильно слезла с кровати и пошла на шум. Её тело не слушалось, оно было слишком уставшим – Карина почти не спала.

Зайдя на кухню, не обращая не на кого внимания, она налила себе кофе и направилась к себе в комнату. Но что – то заставило её обернутся. Она застыла в непонимании. Члены семьи сидели и, как ни в чём не бывало, весело беседовали за завтраком.
«Карина, доченька, пошлите в кино, весело время проведём вместе!» - радостно, обратился Саша к дочери.

В девушке проснулась ненависть к нему. Он хочет откупиться деньгами! Как можно грешной бумагой залечить душевные раны?! Как?!
«Ты действительно думаешь, что мы весело проведём время, после вчерашней ссоры?» - Карина сделала шаг к отцу, выходя из себя – «Ты снова думаешь, что твои деньги затмят нам память? Да? Ты ведь так думаешь?!»

«Как ты смеешь так разговаривать с отцом?!» - Он начал кричать.
«Ты кроме своих денег ничего не видишь! Ничего!» - Карина начала плакать.
«Какую чушь ты несёшь! Катя, ты скажи ей!» - Саша взял за руку жену.

Екатерина посмотрела на старшую дочь и отвернулась. От материнского взгляда у девушки из рук выпала кружка и разбилась вдребезги. Кофе начал растекаться по всей кухни, а некоторые его капли медленно стекать со стен…
Никто из семьи не двигался. Лишь мама Карины прошептала, смотрела на неё: «На счастье…»

«Конечно. Папа его целую гору купит. Только какого нам счастья не хватает купленного или сделанного собственными руками?» - девушка посмотрела в глаза отцу и резко направилась в свою комнату.
С её пижамы медленно стекал кофе. Напиток, как будто пытался успокоить девушку. Карина смотрела на него и безжалостно вытирала его с себя, она не хотела успокаиваться.

«Зачем ты так поступаешь с ним?» - в комнату тихо зашла мама. – «Он же хочет как лучше».
Девушка удивлённо посмотрела на мать и оценила её внешний вид: «Решили прогуляться втроём?»
«Нет, мы идём в магазин, купить что – нибудь сладкого» - спокойно ответила Катя.
Дочь усмехнулась: «Всё правильно. Пусть от его денег хоть в желудке сладко будет»
«Ты говоришь ерунду, Кариночка», - женщина посмотрела в глаза своей дочери.
«Она ещё ребёнок. Детям свойственно говорить глупости», - сказал отец, стоя на пороге комнаты. – «Милая, нам пора в магазин»
Родители и Алёнка вышли в коридор, надевая куртки.
«А ты ведёшь себя как взрослый ребёнок!» - злобно крикнула Карина вслед отцу.
Он застыл в непонимании.
Карина выбежала в коридор и злобно продолжила: «Пытаешься купить за деньги всё: улыбки, счастье, любовь!»
Саша, молча, взял за руку жену и младшую дочь, и они ушли.

День обещал быть очень трудным.

«Я не ребёнок! Не ребёнок! Мне 16 лет! Какой я, чёрт возьми, ребёнок?!» - Девушка кричала на всю квартиру.
Из – за угла подкрался кот и подошёл к ней. Карина опустилась на пол и взяла его на руки.
«Ведь ты любишь меня, Месяц?» - обратилась она к коту.
В ответ он замурлыкал и закрыл глаза.
Девушка засмеялась, а затем прошептала: «Пора приходить в себя. Я ведь взрослая девочка, зачем мне плакать».
Отпустив Месяца, Карина направилась в ванную.

Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came.

(С какой – то стороны ты права.
Он отойдёт влево, а ты останешься справа
В страхе и упрёке.
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла)


Глава четвёртая.

«Дорогая мамочка! Меня сегодня не будет дома. Я ушла ночевать к бабушке. Не беспокойся, всё хорошо. Нет, не так. Всё будет хорошо, если папа меня полюбит
Целую, Карина».
Катя держала в руках эту записку и молча, перечитывала её снова и снова… Она знала, что оставлять это всё нельзя, нужно поговорить с Сашей, но решиться на это ей было трудно.
Закрылась входная дверь, и послышались шаги в комнату – муж вернулся с работы. Поздоровавшись, они сели ужинать втроём, без Карины.
Алёна: «Мама, а где Карина?»
Это был первый вопрос, который нарушил нелепую тишину за столом.
Катя, минуту подумав, ответила: «Она ночует у бабушки»
Саша, медленно положив вилку, обратился к Кате: «Ты её так легко отпустила?»
Она молчала, а он внимательно смотрел на неё и ждал ответа.
Алена снова задала вопрос и этим спасла Катю, сама не понимая этого: «А как же торт, который мы купили? Мы же хотели его вместе есть…»
Громко хлопнула дверь, кто – то пришёл.
Алёнка быстро соскочила и побежала в коридор с радостным криком: «Кариночка!»
Месяц побежал за ней.
Отец продолжал, есть, игнорируя происходящее. А мать без желания смотрела на пищу.
Две дочери, радостно улыбаясь и держась за руки, зашли на кухню.
Алёна: «А мы боялись, что торт придется, есть без тебя»
Карина улыбаясь, ответила: «Я не могла так поступить с вами»
Алёнка в ответ искренне засмеялась.
«Привет, папа», - Карина посмотрела в глаза отцу, сияя улыбкой.
Он удивлённо посмотрел на старшую дочь и без положительных эмоций ответил: «Привет»
Катю сильно напугало – их дочь смогла задержать в себе столько боли и слёз…
Вся семья собралась за столом, даже Месяц сидел рядом. Члены семьи смеялись, не говоря о ссоре.
Вечером, перед сном, Катя подошла к старшей дочери и тихо задала вопрос: «Почему ты передумала ночевать у бабушки?»
Карина быстро ответила: «Я знала, что ты будешь волноваться, а этого мне не хотелось. Ты много для меня значишь»
Девушка, поцеловав мать, зашла в ванную.
Для Екатерины оставалось вопросом: простила ли дочь отца…
Через несколько минут из ванной комнаты послышался тихий плачь. И женщина отрицательно ответила на свой вопрос…
День выполнил своё обещание – он был трудным.

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

(Что я сделал не так? Я потерял друга.
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь).