Как слышится так и пишется? А что СЛЫШИТСЯ?

Читаю сейчас книженцию.

Отрывок... Мысли ребенка 7 лет...

"Правда, была ещё одна песня с непонятным, но изумительным словом «карелиесница». Её тоже часто передавали по радио. Нездешний женский голос выпевал: «До-олго будет карелиесница…», и было понятно, что имеется в виду такая алмазная колесница, которая, к счастью, долго будет"

Я тут же вспомнила свои песни родом из детства, которые потом оказались совсем с другим содержанием, а тогда они меня удивляли

Вот, например, классическая "Спят усталые игрушки" волновали меня странным моментом, почему же
"Сзади мы устали очень..."?
То ли неправильно уставали и сзади устали, а спереди еще очень бодры, а быть может кого-то ремнем наказывали и он сзади "подустал"?

Еще была романтическая песня с романтическим призывом "Каплидатского короля бейте, королевы". Очень она мне нравилась. Представлялся какой-то Король Каплидандии (и это где-то в Дании), который где-то набедокурил, а королевы соседних королевств собрались красивой толпой и навешали ему. Причем этот призыв в моем воображении пели то все жители королевства хором, то особо хитрые придворные, которые хотели свержения этого короля. Еще в фантазии постоянно вплетался Чеширский кот, и иногда королевы шли двумя армиями бить Каплидатского короля: черной и белой

А у вас есть подобные воспоминания из детства? А может и из более позднего возраста? Ведь иногда в песнях так слова "зажуют", что фиг разберешь...
Рейтинг:  +31
Liebe
23 ноября 2011 года 2 1397 190
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Diets.ru Как слышится так и пишется? А что СЛЫШИТСЯ?
Читаю сейчас книженцию.
Отрывок... Мысли ребенка 7 лет...
"Правда, была ещё одна песня с непонятным, но изумительным словом «карелиесница». Её тоже часто передавали по радио. Нездешний женский голос выпевал: «До-олго будет карелиесница…», и было понятно, что имеется в виду такая алмазная колесница, которая, к счастью, долго будет"... Читать полностью
 


Дневник Liebe:



Комментарии:
Страницы: 1 2 3


23 ноября 2011 года
+1
да, мне всегда было интересно, кто такой Упруг и почему его ливни хлещут?

23 ноября 2011 года
+1
Мой сын 8 лет гдето слышал - Ах в ресторане, ах в ресторане....песню, а запомнил почему-то - А христа ради, а христа ради Так и пел

23 ноября 2011 года
+2
А красавица Икубку - это штамп уже, наверное?

23 ноября 2011 года
+3
я лично всегда слышала - Красавице Икуку

23 ноября 2011 года
+1
Davira пишет:
Красавице Икуку
точно! Именно икуКку... Причём до сих пор так и напеваю...

uva
23 ноября 2011 года
+3
у меня это до сих по в лексиконе, я так называю часть своей зарядке, когда под музыку просто колбашусь. У меня в плане по спорту так и написано: "икуку". ))

23 ноября 2011 года
+2
Davira пишет:
Красавице Икуку
Я тоже именно так и слышала. А еще был миллион "алыхрос" Всегда хотела знать, что же это такое...

uva
23 ноября 2011 года
+2
алыхрос - да! я тогда знала числительные, и тысячу, и миллион, но из-за того, что "миллион" там часто повторялся, у меня это звучало как непонятное заклинание. ну как бывает "абра-швабра-кадабра", а тут "миллион-миллион-миллион-алыхрос"

28 ноября 2011 года
+1
Надо сказать тогда я была маленькой,лет 5,наверное.Для меня алыхросс- было огромным числом,которое больше миллиона в миллион раз .Я упоминала это слово не только в песне,но и чтобы выразить количество чего-то,например алыхросс мороженого !
А как же я разочаровалась,когда выяснилось,что такое алыхросс...

24 ноября 2011 года
0
ага, и я!

8 января 2015 года
0
У меня было: Красавице Игурку

23 ноября 2011 года
+1
да, да, она самая представлялась мне идианкой (в смысле индейской женщиной) и смущала связь французов с далекой Америкой

23 ноября 2011 года
+2
Davira пишет:
А христа ради

23 ноября 2011 года
+2

23 ноября 2011 года
+3
А уж как меня напрягала "Ланфрен-ланфра"... Пыталась понять, что за хрень такая, и почему я опять всё не так понимаю, оказалось действительно ланфрен и лафра и еще ланфатита. Забила и считала их французскими "трям-пам-пам"...

28 ноября 2011 года
+1
еще вспомнила свою редакцию французских слов в песне: "Курк лафа, курк лафа, почему бы нет, курк лафа, курк лафа сплошная дуэль со смертью - курк лафаааааа" (и такая лафа было это горланить )
я, кстати, и сейчас это там слышу

23 ноября 2011 года
+4
Я также не могла понять почему "не сцы на соль так рано" (не сыпь мне соль на рану)

23 ноября 2011 года
+2
Kerol пишет:
"не сцы на соль так рано"

23 ноября 2011 года
+1

23 ноября 2011 года
+4
Алена, Алена, взлети выше солнца (детская патриотическая песнь про орленка)

То как зверя на заборе (то как зверь она завоет , "Зимний вечер" Пушкина)

23 ноября 2011 года
+2

23 ноября 2011 года
+2
В сказках... "И стали они жить-поживать и добра наживать"
Какого ДОБРАНА они жевали? Интересно было...

23 ноября 2011 года
0

23 ноября 2011 года
+1
А меня удивляла песня "о,милый мой дворик, как же ты мне дорог, я по тебе буду скучать". Это старая песня Боярского. мне всегда слышалось ""

23 ноября 2011 года
+1
чего слышалось?

23 ноября 2011 года
+2
О, милый мой Борик))) пишу с телефона в машине так что сори, получилось кусками(((

23 ноября 2011 года
+2
А сейчас-то: Я иду такая вся вдоль Чека-бана , догадываетесь, что бан - это какая-то трасса или шоссе и называется она ЧК?

23 ноября 2011 года
0
я уже устала смеяться...

23 ноября 2011 года
+1
вот еще...
до сих пор не понятно, что поется в песне.. то ли "скрипка-лиса", то ли "скрип колеса"...

23 ноября 2011 года
0
Во, точно))))по мне так про скрипку

23 ноября 2011 года
+1
песня "Скрипка-лиса", а моя мама всё думала, что за ерунда "Скрип колеса"
мы над ней ухахатывались
я тож пою, что слышится! да и ладно!

23 ноября 2011 года
+1
Ольга Север пишет:
что за ерунда "Скрип колеса"
почему ерунда?

23 ноября 2011 года
0
скрипка-лиса,это понятно, ещё и клип замечательный, я его до сих пор помню.
А скрип-колеса, при просмотре клипа как то не вкладывается. Мама смотрела-смотрела, потом сказала " Ерунда какая, скрип колеса!!!" вообщем она недоумевала, при чём всё-таки КОЛЕСО???

23 ноября 2011 года
0
в клипе, вообще-то, много колес

23 ноября 2011 года
0
ну да, там же что то типа телеги под дождём ехало. (а может это и была телега, я помню большое вращающееся колесо)
Она понять не могла, про СКРИП!!!
как то так, мне уже самой смешно!!!!

23 ноября 2011 года
0
Ольга Север пишет:
А скрип-колеса, при просмотре клипа как то не вкладывается
в том то и дело, что по клипу - да, скрипка... А вот по песне... "Скрип колеса, лужи грязь дорог..." Разве не подходит?
Бред короче... Я знаю, что песня называется скрипка-лиса, но вообще как-то все в ней странно

23 ноября 2011 года
0
Да кто бы об этой песне вообще говорил, если б не игра слов?

25 ноября 2011 года
0
дааа скрипка-лиса тоже из моего детства, так и пела , пока мама не объяснила )

25 ноября 2011 года
0
правильн он поет про скрип колесаа. а я думала скрипка-лиса, тоже думала. что за скрипка такая)

26 ноября 2011 года
0
она и есть скрипка... на не колесо... попробуй вникнуть

23 ноября 2011 года
0
пока писала, меня уже со скрипкой опередили!!!!

23 ноября 2011 года
0
я знаю пароль, я вижу..........
Я долго думала, что там по английски, пока муж не объяснил

23 ноября 2011 года
0
Ольга Север пишет:
я вижу..........
не могу вспомнить, что она там видит

23 ноября 2011 года
0
ориентир она видит.

23 ноября 2011 года
0
Катерина Огородник пишет:
ориентир она видит
Спасибо.

23 ноября 2011 года
+2
мне не жалко)))
сейчас, кстати, есть множество сайтов, предлагающих тексты русских и зарубежных песен. Если что-то не слышится, можно подсмотреть.
Вот раньше мы, когда песенники составляли, в Гугл не посмотреть было, писали, кто во что горазд. У каждой песни были куча вариаций, бывало, что и "в каждой строчке только точки" ставили, где совсем не разобрать слова было

23 ноября 2011 года
0

25 ноября 2011 года
0
да я тоже не могла долго понять, пока в какой -то передаче не сказали как песня называется )

23 ноября 2011 года
0
так почему же ерунда-то?

23 ноября 2011 года
0
ну раньше ведь большнство песен нормалыные были, в отличие от современных, типа "лишь бы ты была голая рядом!"


23 ноября 2011 года
0
у каждого своё представление и ассоциации остались от этой песни. Просто помню мамину реакцию, а что то конкретное.......Её смутила песня про скрип. Выходит то ни о чём!!!!!!!!!!
да, я ещё не доросла до такого смайлика, сама уже не могу объяснять!!!

23 ноября 2011 года
0
Я ни на что не намекала смайлом, я его выбрала потому, что у нас пошла вторая ветка одного обсуждения))
Не обижайтесь, я ничего не имела в виду

23 ноября 2011 года
0

23 ноября 2011 года
0
Катерина Огородник пишет:
вторая ветка одного обсуждения
вот-вот!
а моя мама вообще диктатор! она находится за 4тыс.км. от меня и всё равно свои правила диктует!
я уже не о том.
я не обиделась,просто уже в тупик зашла!
Удачи Вам!

23 ноября 2011 года
0
мама накосячила, я теперь отсчитываюсь. Если она сказала "ерунда", значит -ерунда!
п.1 мама всегда права
п.2 если мама не права, читай п.1

23 ноября 2011 года
+1
мама права, факт)))

23 ноября 2011 года
+1
Из современного: прочтите две строки и популярной песни и решите простую задачу из школьной программы:

Вопрос - ну сколько нужно воли для такой силы мысли,
Когда, чтоб все вокруг довольны, упирается в числа


подлежащее, сказуемое?

23 ноября 2011 года
+1
Сказка про старого Сироусника (про старого серого ослика (Винни Пух))

23 ноября 2011 года
+1
Игорь Саруханов поёт Скрипкалиса
то ли скрип колеса, то ли скрика-лиса
без бутылки не разобрать

25 ноября 2011 года
0
скрип колеса и грязь дорог )

28 ноября 2011 года
0

23 ноября 2011 года
+4
Песня про Стошу Говнозада!? "Сто шагов назад"

23 ноября 2011 года
0
чуть не уписалась!

25 ноября 2011 года
0
дааа стоша говнозад это вообще отдельная тема))

23 ноября 2011 года
+2
Ну, это классика жанра...
Возвращались как-то из деревни сильно уставшие. Было включено радио. Вдруг мама спрашивает: "куда-куда он упал?"
Песня была про оперуполномоченного. Причем так отрывисто и резко дядя пел...
Ага, а маме слышалось "опер упал намоченный"

23 ноября 2011 года
+2
Песенка была у Отпетых мошенников, "А у реки, танцуют девки, танцуют мужики..." одно время очень популярная была. Так, ко мне отец подходит и на полном серьезе спрашивает, а кто такие Аурики?

23 ноября 2011 года
0

25 ноября 2011 года
0
да и мама мне говорила, что за аурики ты там слушаешь

23 ноября 2011 года
+1
Ой, насмеялась с утра, пока читала!
Любаш, спасибо за темку... Когда начала читать - что-то сама припоминала, но покуда все прочла, забыла - так смеялась
Вспомнию ченить - вставлю свои три копейки!

23 ноября 2011 года
+1
а песенка про зайцев, косившие травку


"пусть боимся мы, волка и ову"

ме всегда было интересно кого там зайцы боялись

23 ноября 2011 года
+1
А мы с мужем все никак не могли понять в песне "зачем ей все шелка" , что идет после слов "зачем ей.." и день сурка думали и что мы только не думали, пока я в интернете не посмотрела текст помнила из детства пример, но пока читала забыла

23 ноября 2011 года
+1
моя мама всегда говорила, "я что рабыня из Аура (Изаура) тебе что-ли?" -думала Аура это что-то типа казахского поселения в юртах
а еще мы пели песню... "...даль бесконечная..." но дыхания всегда не хватало и все пели "дальбеска нечная" ... "мам а что такое "дальбеска"?"

23 ноября 2011 года
0
ага, Рокотка с Мадрома

23 ноября 2011 года
0
Катерина Огородник пишет:
Рокотка с Мадрома
да да, Я ещё папу спрашивала, что такое рокотка

23 ноября 2011 года
0
vgmbab пишет:
мам а что такое "дальбеска"
а что такое "нечная" не удивляло? (:

23 ноября 2011 года
0
она мне почему-то напоминала "вечная"

uva
23 ноября 2011 года
+1
еще вспомнила, была такая песня "Горная лаванда". А мне слышалось: "Лафанда! Горло и лафанда!" (лафанда - от слова "лафа", я еще удивлялась, почему во взрослой песне с таким надрывом поют такое детское слово)

23 ноября 2011 года
0

23 ноября 2011 года
0

23 ноября 2011 года
0
... а, ещё есть песня не помню точно как называется, там были такие слова: ....в синей дымке тая.....а, мне слышалось СИНИЙ ДЫМ КИТАЯ....

23 ноября 2011 года
+1
Вспомнила: Кирилл мой когда был маленький, в садик ходил, группа на 2 этаже была. Приходит и говорит: Мам, сегодня на улицу ходили, воспитательница сказала - Ребята, держитесь за Кирилла (за перила)

23 ноября 2011 года
0

25 ноября 2011 года
+1
А у моего сына был в группе мальчик по имени Глеб. Так его все детки Хлебом называли

25 ноября 2011 года
+1
Ага, у нас в музыкалке тоже Глеб был, так я маме потом с таким удивлением доказывала что он не Глеб, а Хлеб. Еще, помню, сказала; " А дочка у нее (у матери Глеба) Булка что ли?"

8 января 2015 года
+1
Сыну 3 года. Едет в автобусе о объявляет все остановки: - "Эта остановка Пенского". - "Какого Пенского?" - "Да Глебуса, Пенского!" (Глеба Успенского).

23 ноября 2011 года
0
Племянник мой у мамы спрашивает: "Что такое Папаха?", делая ударение на последнюю букву. Перебрали все варианты оружия, сошлись на том, что это какой-то редкий автомат, а потом спросили, где он это слышал... Ребенок в книжке прочитал: "Взял Мальчиш-Кибальчиш папаху... "

23 ноября 2011 года
+4
А брат младший пел песню Газманова вместо "Я - морячка, ты-моряк"... "Я моряк, а ты - иблятька"

23 ноября 2011 года
0

23 ноября 2011 года
0

25 ноября 2011 года
0
Konfetka23 пишет:
"Я моряк, а ты - иблятька"
логично! Если он моряк, то вполне возможно что она
Konfetka23 пишет:
иблятька


Страницы: 1 2 3




Оставить свой комментарий
B i "