Почти во всех этих анекдотах соль заключается в игре слов. Я выделила жирным слова, на которые надо обратить внимание - догадаетесь, в чем соль? ))
Q. What season is it when you are on a trampoline?
A.
Spring-time!
Q. When do monkeys fall from the sky?
A. During
Ape-ril showers!
Q. Can February
March?
A. No, but April
May!
Q. What flowers grow on faces?
A.
Tulips !
Q. Why is the letter A like a flower?
A. A
bee comes after it!
Q: Why is everyone so tired on April 1?
A: Because they’ve just finished a long, 31 day
March!
____________
Knock, knock!
Who’s there?
Noah.
Noah who?
Noah body... April Fool’s!
Knock, knock!
Who’s there?
Noah.
Noah who?
Noah fooling this time... it’s really me!
Knock, knock!
Who’s there?
Noah. Noah who?
Noah something?
It’s still April Fool’s!
1. Spring - time/ весеннее время
2. During April showers!
3.No, but April May! после апреля май
4.to lips/на губах
5.Why is the letter A like a flower?
A. A bee comes after it!
6. почему все так устали?
потому, что только закончился 31 март
2. ape-ril - (апрель так, конечно, не пишется, это подсказка: ape = человекообразная обезьяна)
3. тут опять игра слов
Может ли февраль маршировать?
Нет, но апрель может. (march, may; а все вместе получается последовательность месяцев)
4. ага, правильно - тут про губы, но первое слово two lips (2 губы)
5. Почему буква А похожа на цветок?
За ней следует буква Б (B / bee - созвучны)
6. потому что они закончили долгий 31-дневный марш (опять игра слов)
английский юмор симпотичный еще раз прочитаю