Просто отличная песня)))

Девочки, выкладывайте в группе свои впечатления о песнях, которые вам понравились этим летом. Мое летнее открытие песня австралийского исполнителя Gotye - Somebody That I Used To Know

Это официальное видео:


А так эту песню я услышала в первый раз. В январе 2012 года канадская инди-рок группа Walk Off the Earth выложила свое исполнение этой песни)


А вот перевод этой песни (с сайта lyricstranslate.com)

Кто-то, кого я знал.

Вспоминаю времена, когда мы были вместе.
Ты говорила, что до смертИ счастлива была.
Твердил себе, что ты прям для меня,
Но так скучна компания твоя,
И это все была любовь, и боль я помню.

Можешь как наркотикОм увлечься своею грустью.
Как отставка есть в конце,
Всегда в конце.
И вот когда в "нас" смысл найти нельзя,
Ты говоришь, что мы теперь - друзья.
Но я признаюсь, я был рад, что все так вышло.

Но как могла ты вычеркнуть меня?
Сделать так, что мы - никто, и
Все стряслось не с нами.
И не нужна теперь любовь твоя,
Но чужаком меня считаешь ты,
А это - так грубо.
Зачем так нужно было низко пасть:
Друзей просить своих забрать вещички
И сменить свой номер.
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...

Вспоминаю времена, когда крутил, как мог, мной.
Но заставлял поверить, что виновна я одна...
Но не хочу я больше жить не в прок,
Всегда читать твои слова меж строк,
Но ты сказал - могу идти
И я бы не ловила на твоем месте кого-то, кого ты знал.

Но как могла ты вычеркнуть меня?
Сделать так, что мы - никто, и
Все стряслось не с нами.
И не нужна теперь любовь твоя,
Но чужаком меня считаешь ты,
А это - так грубо.
Зачем так нужно было низко пасть:
Друзей просить своих забрать вещички
И сменить свой номер.
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...

Кто-то...

Я знал
кого, что я знал

Кто-то...

Теперь ты просто кто-то, кого я знал...