Неправильные переводы с английского

Мне, как изучающей английский, очень интересно все, что его касается. Поэтому недавно наткнулась на сайт, где пишут ошибки студентов, которые переводят неправильно предложения.
Надеюсь материал понравится!) Отличного вечера и не делайте таких ошибок)))



1) Can You hear me?.. - Ты можешь меня здесь?... |
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель |
3) Manicure - Деньги лечат |
4) I’m just asking -- Я всего лишь король жоп |
5) I have been there У меня там фасоль |
6) God only knows - Единственный нос бога |
7) We are the champions - Мы шампиньоны |
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь |
9) Bye bye, good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая
покупка
10) То be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11)I fell in love -- Я свалился в любовь |
12) Just in case - Только в портфеле |
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит |
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня

I’m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченые люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller -- Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток

I have been there - У меня там фасоль
Let’s have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

I’ve just seen your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе
баланс.
:laugh:
Let it be! - Давайте жрать пчел!
:laugh:

Risk a limb — Рискуйте членом
Limb at the camera — Член в камере
Is shot at the end — Застрелен в конец
Will die of intoxication — Умрет от опьянения
The member is valid — Член имеет силу
When she had the baby — Когда она имела младенца

-How do you do?
-All right!
(Перевод.)
-Как ты это делаешь???
-Всегда правой!

-She’s long...
-Yea...she’s long...
(Перевод.)
-Шизлонг...
-Да...шизлонг...

-More dark (ещё темненького?)
-(russo-turisto) some more dark (ещё кружечку...)
(Как у руского на слуху.)
-Му*@k?
-Сам му*@k!

Еще примеры можно посмотреть здесь: http://forum.interby.net/index.php?showtopic=352