Терпеть не могу обращение "Женщина!"

Наверное, никого не удивлю этим. Мне кажется, что половина женского населения нашей необъятной родины со мной согласны. А еще вот этот шедевр нашего языка - "Тетя". Господи, что за слова!

Нет, не так - слова сами по себе хорошие и звучат неплохо, а Женщина - даже красиво... Но не в качестве обращения!!! Тетенька, женщина, гражданка - и это вместо прекрасных Сударыня, Мадемуазель, Барышня, Мадам, Мисс, Миледи. Ну, неужели у нас не находится слов для обращения к женщине?!

Так и представляю противный голос девочки из "Уральских пельменей" - она, когда изображает разных персонажей, именно таким голосом гнусавым выдает: "Женщина, Вы будете брать или нет?" или что-нибудь в этом роде...

Всем знакомым детям запретила называть себя "тетя", правда, некотрые прикалываются и назло начинают называть меня Светланка (и тоже противным голосом) Но, все равно, это лучше чем пресловутая "тетенька". Вон, в Америке даже учителей просто по имени называют - и никаких тебе отчеств и "тёть".

А малознакомых, тех, что помоложе, прошу называть меня просто Света и на Вы. Меня так устраивает.

Даже здесь, на сайте, все стараются обращаться красиво - Девочки, Девульки, Девы - приятно-то как...

Может, я-таки дождусь того момента, когда у нас в обороты речи войдет, наконец, красивое слово, обозначающее ОБРАЩЕНИЕ К ЖЕНЩИНЕ.

ЖЕНЩИНЫ, а вам какой вариант понравился бы???
Рейтинг:  +32
kremik
26 ноября 2012 года 2555 146
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Diets.ru Терпеть не могу обращение "Женщина!"
Наверное, никого не удивлю этим. Мне кажется, что половина женского населения нашей необъятной родины со мной согласны. А еще вот этот шедевр нашего языка - "Тетя". Господи, что за слова!
Нет, не так - слова сами по себе хорошие и звучат неплохо, а Женщина - даже красиво... Но не в качестве обращения... Читать полностью
 


Дневник kremik:



Комментарии:
Страницы: 1 2


26 ноября 2012 года
+8
да что тут думать, самое лучшее - это когда девушкой до старости зовут

26 ноября 2012 года
+2
я люблю обращение "барышня")
категорически пресекаю любые попытки детей обратиться ко мне на "тетя")

26 ноября 2012 года
+1
а заметили, что словом ЖЕНЩИНА обращаются , в основном, сами женщины? любой мужичонка скажет ДЕВУШКА! а мне нравится, когда меня зовут просто АННА. меня вполне устраивает...

26 ноября 2012 года
0
Да, мужчины в этом смысле добрее как-то...

26 ноября 2012 года
+1
Да) есть один знакомый, он свою супругу Мадам зовет)))) прикольно!

26 ноября 2012 года
+1
Обращение "тетя" мне тоже не нравится, особенно в сочетании с моим именем.
А на "девушку" многие, кому за 40, почему-то обижаются

А вот как иначе обратиться к продавцу в магазине? На безликое "будьте добры" многие не реагируют, "товарищ продавец" уже выглядит смешно и провоцирует ответ "тамбовский волк тебе товарищ", "госпожа продавец" вообще, на мой взгляд, вульгарно звучит. Остается только "девушка"

26 ноября 2012 года
+1
Розовый гибискус пишет:
госпожа продавец
Мне бы понравилось... Чем я не госпожа?!

26 ноября 2012 года
+1
Одно дело, когда за прилавком стоит милая дамочка и улыбается, а другое дело - если это недовольная жизнью "тетя", которая та-ак посмотрит, что пулей из магазина вылетишь.

26 ноября 2012 года
+3
я обычно к дамам за 40 использую "сударыня) все сразу начинают улыбаться)

26 ноября 2012 года
+2
"сударыня" у меня почему-то ассоциируется со словом "гусыня". Даже не знаю, почему, видимо, из детской сказки какой-то

26 ноября 2012 года
0
видимо) да еще и рифмуется)

28 ноября 2012 года
0
Розовый гибискус пишет:
госпожа продавец"
Уже продавец не может быть госпожой)))

28 ноября 2012 года
0
Да может быть, может быть

26 ноября 2012 года
+1
Только сегодня на работе обсуждали эту тему... Так вот, у нас одна клиентка раскричалась на продавца за то, что та обратилась к ней "девушка"!!!!
Я ненавижу когда меня называют женщиной!

26 ноября 2012 года
+1
Ой, в тему)) Мне тут муж выдал - что говорит женщине на день рождения подарить? Я с таким удивлением - ты что никогда у женщин на дне рождении не был? Он - нет. Я с еще большим удивлением (имея ввиду не возраст, а половой признак) - а у меня?! После этого он выдает гениальную фразу - ну какая ты женщина?! Ты девушка!
А вообще я мадам неприхотливая - меня и бабой Таней называли , и тетей, сама на себя могу и тетька, и бабенка сказать
По имени-отчеству сначала веселило, а потом тоже привыкла
Но лучше по имени

26 ноября 2012 года
+2
Да, когда сама - это ж другое дело. Я даже люблю иногда сказануть: "Я тетенька взрослая..." и далее по тексту...

26 ноября 2012 года
+3
На просторах России, считается адекватным обращение СУДАРЫНЯ, но как то не прижилось...
А мне бы комфортно было и к госслужащим и к продавцам, да и к гостям своим, обращаться СУДАРЫНЯ. ИМХО

26 ноября 2012 года
+3
Да, я тоже за Сударыню голосую!

26 ноября 2012 года
0
а мне "миледи" импонирует больше...

26 ноября 2012 года
0
ммм, ну несколько претенциозно, на мой взгляд)

26 ноября 2012 года
+1
Вообще-то это обращение к женщине из привилигированных классов

26 ноября 2012 года
0
всем себя хочется почувствовать таковыми))
это из разряда - "ваше превосходительство", "Ваше преосвященство", Ваше ВЫСОКО преосвященство")))

26 ноября 2012 года
+2
и клеймо на плечо из графского парка

26 ноября 2012 года
0
лучше Атоса)

26 ноября 2012 года
0

28 ноября 2012 года
0
Dory пишет:
клеймо на плечо

26 ноября 2012 года
+3
К сожалению, товарищи "Шариковы" изничтожили истинно русское обращение "Сударыня"
Госпожа мне не нравится - канцелярщина.
Голубушка - от мужчин старшего возраста приемлемо

26 ноября 2012 года
0
женщина, дама, мадам...да как хотите...главное - чтобы не в печку....

26 ноября 2012 года
+1
да, пожалуй коробит от ЖЕНЩИНЫ, хотя и не совсем девушка вроде... но однозначно - с женщиной себя не ассоциирую, в смысле обращения

26 ноября 2012 года
+1
Точно! Это как на встрече одноклассников - никто себя с "такими старыми одноклассниками" ассоциировать не хочет, всем кажется, что "Уж я-то намного моложе выгляжу!"

26 ноября 2012 года
+5
Мой муж всех прподавщиц называет девушками, а как то выходили из магазина и кучка "девушек" нахальным образом оттиснув нас прорвалась в магазин.
Олег посмотрел на них недоумённо и сказал- какие наглые "дамки"

26 ноября 2012 года
0
Мурва пишет:
какие наглые "дамки"

26 ноября 2012 года
+5
Я очень люблю обращаться к маленьким девочкам "юная леди" - они так смущаются и улыбаются обычно. Вообще люблю детей на Вы называть. Мне кажется это не отдаляет, а даже подкупает ребенка.

А к себе... люблю когда по имени называют. Или "девушка".

Мне очень нравится украинско-польское обращение "пані". Когда я живу в Киеве, где могу спокойно говорить на любимом украинском языке, с удовольствием им пользуюсь.

26 ноября 2012 года
0
Belle_Amor пишет:
юная леди
Это красиво!

26 ноября 2012 года
+1
да-да)) очень, вот к девочкам не доводилось обращаться, а с молодыми людьми возраста от 6 лет - было дело. "Молодой человек" и на ВЫ))) обожаю))

uva
26 ноября 2012 года
+1
Belle_Amor пишет:
юная леди
Ко мне один раз так на улице обратились - дорогу спрашивали. Было очень приятно. ))

26 ноября 2012 года
+1
Я любитель всяких британских штук и образов. У меня "юная леди" ассоциируется с заботливой гувернанткой девочки из английской семьи, проживающей в большом красивом родовом поместье)))

27 ноября 2012 года
0
Наверное, литература и кино сыграли свою роль (ассоциации, ассоциации...)

28 ноября 2012 года
0
Belle_Amor пишет:
"юная леди"
ыыы, я больше люблю реакцию их родителей - улыбаются

Belle_Amor пишет:
"пані"
у меня есть клиент дедуля, который любит по польскому разговаривать, он называет меня панночка

28 ноября 2012 года
0
У русскоязычного человека "панночка" должна ассоциироваться с Вием, наверное :-))))

28 ноября 2012 года
0
нее, вряд ли, он просто ведется себя как поляк или как белый, мечтающий быть черным)

26 ноября 2012 года
+1
ой как с вами согласна,ненавижу слово женщина-это толстое и старое нечто с необъятными руками и бюстом до колен,немытой 2 недели башкой;причесон хвостик;бледным и прыщавым лицом и синяками под глазами.кошмар вообщем!или как статуя женщина с веслом,фроська бурлакова.а миледи это нечто изящное и элегантное,сударыня очень уважительно звучит,барышня еще прекраснее.

26 ноября 2012 года
0
Ого! Как Вы себе Женщину представляете!

26 ноября 2012 года
+1
это так дамочки сами похожие на эту жэнщину;ко мне обращаються этим же словом;так меня саму представляя.и обращаються с такой паршивой интонацией,что бы лучше бы меня тетей или бабулей назвали,кстати слово бабуля и бабушка мне нравиться;но мне пока далеко до этого слава богу!

27 ноября 2012 года
+1
Давным-давно ещё ... в аккурат , столько лет назад -сколько вам сейчас ...достаточно негативно в Питере звучало обращение "Дама" ... Меня же , оно ,- именно в Вашем возрасте бесило просто.... В отличие от Вас - ассоциация этого слова была ... кокетничающей , молодящейся , с избыточным весом ...лет так под 60 ...

Мне... 23 года ... С мелким ( простуженным, на ручках ) прихожу на даче в очередь за молоком ... Добросовестно занимаю ... Ну и 2 таких ..противных ...ко мне "дама" , "дама" ... Игнорирую , не слышу принципиально ... За плечо трогают ... Ну и "гаркаю" на них : " Я вдвое вас моложе и вдвое меньше вешу! " Грубиянкой обозвали ... сказали : а кто мол я ещё , если с ребёнком .... А вперёд - не пропустили ..
А вот уже ...лет 10 позднее ...Во Франции ... Там -как раз -обращение "дама" - очень уважительное ....
А здесь , в Монреале ... Практически - "мадам" - обращение ко всем ..."мадемуазель" - если только ...ну почти к подростку ...

27 ноября 2012 года
+1
eltra пишет:
в Монреале ... Практически - "мадам" - обращение ко всем ..."мадемуазель" - если только ...ну почти к подростку ...
Это про меня! Чаще слышу мадемуазель, чем мадам. А в водочном до сих пор спрашивают права.... Сначала обижалась, а теперь прия-я-я-я-я-я-ятно......

27 ноября 2012 года
+1
А меня иногда так некоторые клиенты называют ГЫ-ГЫ (!!!!!) Чтоб - к себе расположить , что ли .... И ещё... тоже обратите внимание..."мадам" -чаще одета - более так элегантно , а "мадемуазель" - более "унисекси" как-то ...

26 ноября 2012 года
+1
я тоже не выношу, когда так обращаются.... не обязательно ко мне, но вообще, когда слышу к кому-то такое обращение, аж передергивает....

26 ноября 2012 года
+1
НЕНАВИЖУ!!!!
С тех пор, как прочитала М.Арбатову "Меня зовут женщина".

26 ноября 2012 года
+2
Ко мне на улице,в магазине обращаются "девушка".Ну,какая я девушка? Я бабушка-пенсионерка.
Привык у нас народ по половому признаку обращаться. Испокон веку на Руси обращались к женщине сударыня.
Обращение мадам,пани и сеньора,для русской женщины не приемлемо.Потому как,мы от них очень даже отличаемся по поведению. Еще,может быть,фрау?

26 ноября 2012 года
+3
"фрау" - генетическая память начинает бунтовать)))

26 ноября 2012 года
0
не, фрау - это немки... какие мы фрау? кстати, фрау по-немецки женщина... ну или жена, или госпожа...

26 ноября 2012 года
0
фройляйн)))) Ужастики)

26 ноября 2012 года
+1
В Германии все обязательно фрау. Это вежливое обращение к женщине. Почтальон звонит в дверь: "Фрау Иванова? Вам посылка". Очень удобно всем ))

26 ноября 2012 года
0
Надеж пишет:
Обращение мадам,пани и сеньора,для русской женщины не приемлемо.Потому как,мы от них очень даже отличаемся по поведению.
Дело, мне кажется, не в поведении, а в том, что это не имеет отношения к россиянкам исторически. Сударыня, сударь- так обращались в прошлом веке в России. Очень благозвучно, на мой взгляд.

27 ноября 2012 года
0
Чего же не сказали, что недавно такой пост уже был, ведь, как я посмотрела, активное участие в разговоре принимали... или здесь единомышленников больше???

28 ноября 2012 года
0
Кому не сказала? )))
И , вообще-то, ниже, кстати, упомянула )))
Dory пишет:
О, недавно эту тему- тему обращения к незнакомым уже обсуждали. Россиянки не смогли привести вариантов вообще ( кроме вечной девушки))), украинки смеялись на предложенный вариант "пани".
И сам автор темы тут ссылку кинул ))

28 ноября 2012 года
0
Так я по ссылке и прочитала потом... А насчет "тему недавно обсуждали" - я думала, что где-нибудь в телевизоре...

28 ноября 2012 года
0
Понятно

27 ноября 2012 года
+1
ну какая же вы бабушка?!Всем бы бабушкам так выглядеть)))Слово "женщина", в противном многим смысле, и исчезло бы

26 ноября 2012 года
+1
Только сударыня! Это для русской женщины.

26 ноября 2012 года
+1
А меня вообще как то передергивает от этих всех обращений. Мне бы по душе на "ты" и по имени.

27 ноября 2012 года
+2
То есть, в очереди, к примеру, в магазине, от незнакомого человека было бы приятнее услышать: "Ты тут не стояла! Как там тебя... Света?"
Да?

27 ноября 2012 года
0

27 ноября 2012 года
0
Нет,почему. В очереди или с чужими людьми просто на "вы",а в кругу знакомых по имени.

27 ноября 2012 года
+1
А как к Вам можно обратиться, если Вы находитесь на расстоянии? Или когда к Вам необходимо обратиться по фамилии? Например, доктор хочет вас подозвать?

27 ноября 2012 года
0
По фамилии,если ее знает или "девушка!" И на улице девушка.

28 ноября 2012 года
0
До скольки лет предполагаете обращение "девушка"?

28 ноября 2012 года
0
Я б хоть всю жизнь ею была. Ну вот 30 стукнет,и все наверное. Буду женщиной. Ой,как не охото то.

29 ноября 2012 года
+1
Раз неохота, то точно не будете , и уж в 30 так точно.

29 ноября 2012 года
+1
Ну, это вы загнули! В 30 лет слишком рано крест на себе ставить. Мне 32, обращения "женщина" в свой адрес еще ни разу не слышала, даже когда с сыном гуляю. Так что, главное, чтобы вы себя "девушкой" считали и остальные так вас воспринимать будут. ))

29 ноября 2012 года
0
А я себя чувствую на 23, не больше. Главное не заиграться,не носить юбочки 15-летних девочек и маечки с Микки в 30. Я видела таких ДАМОдевоЧЕК.

uva
26 ноября 2012 года
+1
Если незнакомые люди, то приятно, когда называют "девушкой" или "дочкой" (пожилые), спокойно отношусь к "тете", когда человек с маленькими детьми. А как еще сказать? Я же явно не девочка, для трех-четырехлетки самая тетя и есть. Очень приятно, когда называют "барышней". "Сударыня" была бы ничего, но так никто никогда называл. А "женщина" - да, коробит. Пока всего несколько раз меня так называли, и каждый раз женщины за 40-50.

26 ноября 2012 года
+1
О, недавно эту тему- тему обращения к незнакомым уже обсуждали. Россиянки не смогли привести вариантов вообще ( кроме вечной девушки))), украинки смеялись на предложенный вариант "пани".

26 ноября 2012 года
0
Зато теперь, если нас спросят, мы молчать не будем - вон сколько вариантов набралось!!!

26 ноября 2012 года
0
Я очень рада!

27 ноября 2012 года
+1
Почему смеялись. Мы так обращаемся к женщинам.

28 ноября 2012 года
0
Не знаю, почему смеялись. Мне это тоже показалось очень странным

26 ноября 2012 года
0
Заходите в гости, у меня недавно подобная статья была)))))

27 ноября 2012 года
0
Прочитала... надо же как крик души совпал... практически, одновременно!

28 ноября 2012 года
0

27 ноября 2012 года
+3
Когда увидела название поста,думаю ,пойду почитаю,я ведь тоже терпеть не могу обращения такого
К продавцу всегда обращаюсь-девушка,покажите пожалуйста(хоть ей за сорок,или больше) то-то и то-то,а она мне---женщина,вы что не видите,женщина,что я по телефону разговариваю,Женщина имейте терпение,что вы лучше всех,все молча ждут....
Мой ответ---Женщина,не беспокойтесь женщина,я в другой магазин пойду...
Мне нравится -пани или девушка.можно еще сказать любезная...

27 ноября 2012 года
0
Люда 55 К пишет:
любезная...
По мне так сарказмом попАхивает - Любезная...

27 ноября 2012 года
0
Люда 55 К пишет:
Женщина,не беспокойтесь женщина,я в другой магазин пойду..
Это правильно!

27 ноября 2012 года
+1
ну да,это обращение раздражает.Впервые по отношению к себе услышала это обращение в роддоме:мне 18 лет!Только вчера все девочкой называли,а тут:женщины,на процедуры,женщины,на уколы! Ну и понеслось)))

27 ноября 2012 года
+2
а меня соседская девочка в детстве звала Тютяня а еще мне подходит бабАня а вообщет я за СУДАРЫНЯ

27 ноября 2012 года
0
Шабли пишет:
бабАня
Сразу вспоминаю "Место встречи..." - "Покеда, бабанька..."

27 ноября 2012 года
0

27 ноября 2012 года
+1
АГА! Я вот умом понимаю, что ЖЕНЩИНА , а не девочка ужо , а от такого обращения, да еще когда говорит более старшая за меня дама, КОРОБИТ . Я вот название поста твоего прочитала, меня аж сразу передернуло
Предпочла бы обращение "девушка". Сама так называю даже более старших. Им приятно

27 ноября 2012 года
0
prettywoman пишет:
меня аж сразу передернуло
Так, я в эмоциях писАла, после того, как меня в собесе в очереди несколько раз "женчиной" обозвали... Вот меня и "передернуло" вплоть до поста!!!

27 ноября 2012 года
+1
Люди будьте добры,добротой согревайте друг друга!

27 ноября 2012 года
+1
Поддерживаю полностью, "ЖЕНЩИНА" - просто выводит из себя. Неплохо звучит "СУДАРЫНЯ". Часто на слуху обращение "УВАЖАЕМАЯ" или "УВАЖАЕМЫЙ" Как вам?

27 ноября 2012 года
+1
я умом понимаю, что "сударыня", "барышня", "уважаемая" - хорошие обращения, но использовать их не могу Много раз слышала, как такие обращения говорились с издевкой или насмешкой, вот и сейчас кажется, что если так скажу - перегну палку, и решат, что я не от чистого сердца

27 ноября 2012 года
0
У меня так знакомый мужчина ко всем обращается... От него органично так звучит...

27 ноября 2012 года
+3
А еще мне понравилось как моя мама отвечает, если к ней обращаются "БАБУШКА" Она говорит "Бабушка я только своим внукам, а для вас - имя-отчество. Я тоже пару раз ответила на "ТЕТЮ" - тетя я только своей племяннице а для Вас .......

27 ноября 2012 года
0
надо запомнить )

27 ноября 2012 года
0
Отличный ответ! Просто выход из положения! Действительно, тетя и бабушка - это ведь степень родства, а не обращение...

27 ноября 2012 года
+1
Классно!!!!!!!Вот если бы еще от "женщины" можно было так виртуозно отвертеться....

27 ноября 2012 года
+1
Я сама не могу обращаться - "женщина". И не люблю, когда ко мне так обращаются

27 ноября 2012 года
+2
Как-то в очереди одна ЖЕНЩИНА указала на меня какому-то мужчине и выдает - Вон за той женщиной будете! Я чуть не упала, мне и 20 не было, так стало обидно, я в себя ушла дня на 2, депрессия прям началась, самооценка была на нуле.

Р.S. Выглядела я кстати не плохо!

И по-моему Извините Пожалуйста даже лучше звучит, чем ЖЕНЩИНА

27 ноября 2012 года
+2
Девочка ! Девушка , девушка , девушка , девушка , девушка ******************************* умерла !

27 ноября 2012 года
+1
Если все начнем обращаться СУДАРЫНЯ,то вскоре привыкнем и это обращение станет само собой разумеющееся.


Страницы: 1 2




Оставить свой комментарий
B i "