Терпеть не могу обращение "Женщина!"

Наверное, никого не удивлю этим. Мне кажется, что половина женского населения нашей необъятной родины со мной согласны. А еще вот этот шедевр нашего языка - "Тетя". Господи, что за слова!

Нет, не так - слова сами по себе хорошие и звучат неплохо, а Женщина - даже красиво... Но не в качестве обращения!!! Тетенька, женщина, гражданка - и это вместо прекрасных Сударыня, Мадемуазель, Барышня, Мадам, Мисс, Миледи. Ну, неужели у нас не находится слов для обращения к женщине?!

Так и представляю противный голос девочки из "Уральских пельменей" - она, когда изображает разных персонажей, именно таким голосом гнусавым выдает: "Женщина, Вы будете брать или нет?" или что-нибудь в этом роде...

Всем знакомым детям запретила называть себя "тетя", правда, некотрые прикалываются и назло начинают называть меня Светланка (и тоже противным голосом) Но, все равно, это лучше чем пресловутая "тетенька". Вон, в Америке даже учителей просто по имени называют - и никаких тебе отчеств и "тёть".

А малознакомых, тех, что помоложе, прошу называть меня просто Света и на Вы. Меня так устраивает.

Даже здесь, на сайте, все стараются обращаться красиво - Девочки, Девульки, Девы - приятно-то как...

Может, я-таки дождусь того момента, когда у нас в обороты речи войдет, наконец, красивое слово, обозначающее ОБРАЩЕНИЕ К ЖЕНЩИНЕ.

ЖЕНЩИНЫ, а вам какой вариант понравился бы???
Рейтинг:  +32
kremik
26 ноября 2012 года 2547 146
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Diets.ru Терпеть не могу обращение "Женщина!"
Наверное, никого не удивлю этим. Мне кажется, что половина женского населения нашей необъятной родины со мной согласны. А еще вот этот шедевр нашего языка - "Тетя". Господи, что за слова!
Нет, не так - слова сами по себе хорошие и звучат неплохо, а Женщина - даже красиво... Но не в качестве обращения... Читать полностью
 


Дневник kremik:



Комментарии:
Страницы: 1 2


27 ноября 2012 года
+1
Согласна с вами! Куда как приятней "барышня", "сударыня"... Добавляет какой-то аристократичности и изысканности. Мне кажется, после такого обращения любая как-то внутренне подтянется и начнет вести себя женственней! Пока в свой адрес не приходилось слышать "женщина", что несказанно радует. Пока еще девушкой зовут. Но ведь наступит этот мерзкий момент!

27 ноября 2012 года
0
Мяф пишет:
наступит этот мерзкий момент!
Наступит-наступит... не сомневайтесь!!! Еще хлебнёте удовольствия...

27 ноября 2012 года
+1
Всем желаю,чтобы этот момент наступил как можно позже!

27 ноября 2012 года
+1
Вот бы у нас СМИ популяризировали обращение барышня, сударыня и сударь. года за 3-4 все бы привыкли. И никаких жутких женщин и тетенек

27 ноября 2012 года
0
Полностью согласна! Как и любые нововведения, требует привыкания. Как в моде - сначала никто не хочет носить обувь с острыми носами, а потом представить не могут, как можно другую обувь носить - неостроносую... Точно привыкли бы!

27 ноября 2012 года
0
Мне тоже нравится по имени и на вы. Я тоже многих так на работе называю.

27 ноября 2012 года
+1
Терпеть не могу обращение ЖЕНЩИНА к себе.С тех самих пор ,когда меня в 13 лет назвали женщиной Пошли мы с мамой в баню, стоим спиной,тут ко мне обращаются ЖЕНЩИНА ПОДВИНЬТЕСЬ и сразу к моей маме обращаются-ДЕВУШКА ОТОЙДИТЕ Я чуть не упала от недоумения, с тех пор мама меня всегда подкалывала,типа она девушка,а я уже женщина. так было обидно . А по сути ведь я была тогда стройной,чтоб так ошибиться ,просто чуть выше мамы ростом на 10 см. И вообще заметила ЖЕНЩИНОЙ зовут дамы уже ВЗРОСЛЫЕ

27 ноября 2012 года
0

27 ноября 2012 года
+1
а я знаю историю... подошел мужик к возрастной женщине на остановке и спросил: девушка, автобус давно был? а она ответила - ну и кто из нас двоих девушка, стесняюсь спросить?

27 ноября 2012 года
+1
Шабли пишет:
ну и кто из нас двоих девушка, стесняюсь спросить?
Ну слишком уж взрослой Даме ,я не обращаюсь ДЕВУШКА. Ну блин язык не поворачивается бабушку назвать девушкой А вообще я ко всем обращаюсь -Девчата. Ну или девушка,или ВЫ.

27 ноября 2012 года
+2
Ну ...аж более 30 лет назад ...такие ещё (как Вы упомянули!) говорили мне , что мол ,якобы из-за роста я выгляжу старше Хотя ...по логике вещей ... Наоборот - молодое поколение - всегда выше(длинннее?) старшего

28 ноября 2012 года
0
Ну а в общем то...Все - женщины,по общему то определению...Нет разве?

28 ноября 2012 года
+1
Биологически- да. Но, это разные вещи- принадлежать к женскому полу, и как вариант обращения окружающих.

28 ноября 2012 года
+1
anderson пишет:
Все - женщины,по общему то определению...Нет разве?
Ну,если переводить с иностранных языков,то фрау-по немецки женщина.
мадам-по фр.женщина. пани-по польски и в западной украине так называютт женщину,
сеньора- по-испански- женщина. и т.д. Значит,во всех странах так обращаются к женщине.
Что мы тогда обсуждаем?

28 ноября 2012 года
0
Надеж пишет:
Что мы тогда обсуждаем?

28 ноября 2012 года
0
А мы вот хотим СУдарынями быть!
Вот такие мы особенные и загадошные

28 ноября 2012 года
0
ЛедиШульская пишет:
СУдарынями быть!
Так будьте ими)).
Ну я немогу продавца в магазине сударыней назвать...

28 ноября 2012 года
+2
А чем продавец в магазине не Сударыня?
- Сударыня, покажите мне вот ту грудинку
- Сударыня, а гречка есть или вся закончилась?
Мы все сударыни, где бы мы не работали.

У меня, в основном, работают "юные леди" и продавцы и официанты и администраторы, они ничуть не хуже других (юристов, программистов, менеджеров) и достойны уважительного обращения.

28 ноября 2012 года
+1
Поддерживаю

28 ноября 2012 года
+1

28 ноября 2012 года
0
Дело привычки - если бы все всех так называли - смогла бы, никуда не делась, просто другого не было бы дано...

28 ноября 2012 года
+1
ЛедиШульская пишет:
СУдарынями быть!
Так и мы хотим!

28 ноября 2012 года
0
МАДАМ , нескл. , ·жен. ( ·франц. madame). 1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа.
ФРАУ
нескл., ж. (нем. Frau). Слово, присоединяемое к фамилии или имени замужней женщины в Германии как вежливое обращение в знач. сударыня, госпожа. Фрау Миллер.
CЕНЬОРА
Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в Испании; госпожа.

Ну и так далее. То есть, не женщина Иванова ( как определение биологического рода), а госпожа Иванова,то есть, уважительное обращение.

28 ноября 2012 года
0
Dory пишет:
аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа.
-аристократического, буржуазного круга у нас нет.У нас все пролетариат,поэтому мы "гражданки Никаноровы!"

28 ноября 2012 года
0
Ну, как скажете У пролетариата точно, все ж бесполые "товарищи"

28 ноября 2012 года
0
Зато было ясно и понятно, как в магазине обращаться: товарищ продавец.
А сейчас - столько обсуждений - и так не пришли к общему мнению.

28 ноября 2012 года
0
Dory пишет:
бесполые "товарищи"
Это все кануло в Лету с исчезновением такой страны,как СССР.

28 ноября 2012 года
0
Хороший момент внести исторические изменения.

28 ноября 2012 года
0
Dory пишет:
момент внести исторические изменения
...и не только исторические...

29 ноября 2012 года
0

28 ноября 2012 года
0
Меня тоже в позапрошлом году назвала тетка женщиной. У самой был не определенный возраст, пропитая такая вся Мне тогда было 24, выгляжу лет на пять младше.До сих пор не забуду, такое ощушение неприятное.Хотя если вдуматься ничего страшного в этом нет.Но все же считаю себя девушкой!!!

28 ноября 2012 года
+1
А я худеть то из - за этого, только и начала! Сейчас, славо богу, уже называют девушка! Это так радует.

28 ноября 2012 года
+1
Это, кстати, только в русском есть обращение только по половому признаку: женщина и мужчина, поскольку это только пол - больше ничего. В других языках (например, в немецком) обращение фрау показывает еще и статус и обычно употребляется с фамилией (я что-то не слышала, чтобы в очереди сказали: "Фрау, скажите...". Хотя более знающие люди, может, меня поправят). То же самое, насколько я знаю, по поводу мисс и миссис. Синьора и синьорита и т.д. Там даже не столько пол и возраст, сколько статус (хотя у нас тоже есть обращение "девушка"). Но это мое мнение, мне так кажется. Меня вообще коробит, когда ко мне обращаются "женщина". Но я, видимо, с таким лицом поворачиваюсь посмотреть, кто это там сказал, что мне сразу говорят: "Извините, девушка" )))

28 ноября 2012 года
0
Но перевод этих слов на русский значит ЖЕНЩИНА! Это в обращении к женщине вкладывают в тех странах статус женщины.
Ко мне,например,во Франции обращались "мадам",а в Италии сеньора.И я так же реагировала на это обращение,хотя не отношусь к их статусным сословиям.

28 ноября 2012 года
+1
Но перевод и коннотация - разные все-таки вещи...))))

28 ноября 2012 года
0
Svetlana_935 пишет:
коннотация - разные все-таки вещи.
Разные,а смысл вложен один и тот же!

28 ноября 2012 года
0
Вот таки смысл как раз другой- в уважительном обращении.

28 ноября 2012 года
+1
Так в том-то и дело, что смысл разный. А перевод один, а не наоборот. Смысл вкладывали веками в зависимости от условий жизни в той или иной стране. Например, в России до революции были и сударыни, и барышни. А потом стало это безликое обращение "женщина". Разве "барышня" или "сударыня" - не женщина? На мой взгляд, туда как раз статус вложен, и звучит более уважительно, чем обозначение человека по половому признаку "женщина".

28 ноября 2012 года
+1
Все-таки, в переводе все эти обращения к ЗАМУЖНЕЙ женщине, а к незамужним (как я, например) есть другие формы обращения - а у нас что??? Опять только девушка...

28 ноября 2012 года
+1
Ну, Вы в какие махнули дебри. Сударыню сначала бы в обиход "внедрить", а потом уже с "барышнями" разбираться ))

28 ноября 2012 года
0
Dory пишет:
Сударыню сначала бы в обиход "внедрить
Если сами начнем так обращаться,то и внедрится это обращение само.
Или вы ждете закона такого ?

29 ноября 2012 года
0
А, знаете, не помешал бы

28 ноября 2012 года
0
kremik пишет:
все эти обращения к ЗАМУЖНЕЙ женщине
И к не замужней тоже! Например,сеньора и молодая женщина и возрастная.одинаково

29 ноября 2012 года
0
меня коробит, когда ко мне обращаются "женщина" и или в очереди, например, говорят "вон за той женщиной"... женщины, мы безусловно, особенно если уже ребенок есть...но в 26 я себя ей пока не воспринимаю


Страницы: 1 2




Оставить свой комментарий
B i "