Не пугайтесь заголовка
Решила провести эксперимент - сегодня независимо друг от друга спросила австралийца, француженку и ирландца, как со стороны звучит русский, когда мы с соседкой просто общаемся. Результат потрясающий - 3 человека разной национальности совершенно независимо друг от друга ответили примерно одно и то же, только немного разными словами:
- Звучит так, как будто вы сейчас поубиваете сначала друг друга, потом оживете и поубиваете всех, кто есть вокруг. А еще ваш язык на немецкий похож.
И вот я думаю - неужели правда?
Я, конечно, слышала, что иностранцам русский кажется грубым, но чтобы так!
Надо еще у кого-нибудь спросить.
А вы спрашивали у знакомых иностранцев что-нибудь подобное?
Кстати вот когда я была в Китае, вот мне там казалось, что на меня все китайцы ругаются почему то
Не считаю себя человеком второго сорта из-за того, что говорю на языке, который кто-то считает не красивым. Какие мы такой и язык. Язык прекрасный, можно выразить любой оттенок чувств и настроений. А в чужой стране, когда слышу родную речь, всегда испытываю радость.
Но, к сожалению, язык и люди немного разные вещи. Например, тут, в общежитии, за пол года тишину нарушало человек 5 - причем конкретно, вплоть до дискотек в комнате в 3 часа ночи. И им все равно было, когда приходили и стучались, просили сделать тише. Становилось только громче и печальнее. И все, поголовно, русские. Иногда стыдно.
Иностранец такого нарочно не сделает, а если доставит неудобства, тысячу раз извинится.
Один раз мальчики из Эмиратов, например, включили громко музыку, шум нам мешал. Мы с соседкой пошли ругаться. Они ее вообще выключили, извинялись долго, а на следующий день коробку конфет принесли в качестве извинения