Почитала здесь одно обсуждение о нашей грамотности и всплыли сразу два случая приколов нашей местной жизни... Русской жизни, естественно.
1. Новеньких очень удивляет, когда мы детей называем "оно"...
Ага, вот так! Но это же не просто так!
Уже почти пятнадцать лет назад у одной из наших женщин родился сын. Как водится, она собрала большую компанию отметить сей радостный факт.
В одной из комнат сидела женская компания, в другой - дети.
И вот, в самый разгаз веселья, залетает один из малышей и кричит :"Идити скорее, ОНО там плачет!"
Все просто грохнули! С тех пор так и повелось... Даже те, кто не был в тот знаменательный день с нами, частенько стали употреблять столько удобное местоимение...
2. Сидим, чаёвничаем... Компания большая... Женская...
Ждём ещё одну из наших женщин, а она задерживается! А мы никак тортик резать не начинаем, ждём...
Решили позвонить, ну и включили громкую связь.
На вопрос :"Ну, где ты там, мы уже заждались!"
Ответ с непонятным пыхтением:"Я половой жизнью занимаюсь..."
Мы просто обалдели! Кто от простоты такой, кто от зависти...
И тут продолжение:"Полы домываю в коридоре!"
Теперь любая домашняя работа у нас стала называться "половой жизнью"...
3. Только вспомнила свежий прикол!
Едем в машине с подругой, мы на передних местах, дети сзади.
Тут моя младшенькая кричит:"Ой, мой папа! Папа!"
Дочь подруги : " Где? Я его за яйцами не вижу..."
Подруга чуть руль из рук не выпустила! Пришлось останавливаться и смеяться...
Оказалось, что рядом остановилась маленькая машинка загруженная лотками с яйцами, из за них то Маруся и не увидила нашего папу...
А какие приколы в ваших компаниях?
Ша! - Сказала тётя Хая -
Я в коробке из Шанхая
Привезла для вас большой сюрприз.
Мы в коробку поглядели
И на месте обалдели -
Там китайцы делали стриптиз.
И пели по-китайски...
Я советское дите соответственно не знала смысл слов из последних строчек и в моей интерпретации это звучало так:
Там китайцы делали стрепки
И пили киселе-молочный...
Мама хохотала и как-то спросила:
-Что такое стрепки?
Мой ответ был больше жестом:
-Ну, это когда стряпают!" -и движения, как котлеты делают...
-А что такое "киселе-молочный"?- вопрошает мама.
Ответ считаю шедевральным:
-Ой, ну, мама! Как буд-то "Гуси-лебеди" не читала! Ведь там же написано: "кисельные реки и молочные берега"!