британский английский

Может, в английском и не пишется "Ливерпуль", а читается "Манчестер", но говоря знакомые нам слова, они зачастую имеют в виду совсем другое. Смотрите сами.
Англичанин говорит:
I hear what you say.
Мы понимаем:
He accepts my point of view. (далее италиком)
На самом деле:
I disagree and do not want to discuss it further. (далее болдом)
With the greatest respect...
He is listening to me.
I think you are an idiot.
That’s not bad.
That’s poor.
That’s good... Читать далее»