Читаю сейчас книженцию.
Отрывок... Мысли ребенка 7 лет...
"Правда, была ещё одна песня с непонятным, но изумительным словом «карелиесница». Её тоже часто передавали по радио. Нездешний женский голос выпевал: «До-олго будет карелиесница…», и было понятно, что имеется в виду такая алмазная колесница, которая, к счастью, долго будет"
Я тут же вспомнила свои песни родом из детства, которые потом оказались совсем с другим содержанием, а тогда они меня удивляли
Вот, например, классическая "Спят усталые игрушки" волновали меня странным моментом, почему же
"
Сзади мы устали очень..."?
То ли неправильно уставали и сзади устали, а спереди еще очень бодры, а быть может кого-то ремнем наказывали и он сзади "подустал"?
Еще была романтическая песня с романтическим призывом "
Каплидатского короля
бейте, королевы". Очень она мне нравилась. Представлялся какой-то Король Каплидандии (и это где-то в Дании), который где-то набедокурил, а королевы соседних королевств собрались красивой толпой и навешали ему. Причем этот призыв в моем воображении пели то все жители королевства хором, то особо хитрые придворные, которые хотели свержения этого короля. Еще в фантазии постоянно вплетался Чеширский кот, и иногда королевы шли двумя армиями бить Каплидатского короля: черной и белой
А у вас есть подобные воспоминания из детства? А может и из более позднего возраста? Ведь иногда в песнях так слова "зажуют", что фиг разберешь...
(не в тему)
She’s crazy like a fool
What about? Daddy Cool
I’m crazy like a fool
What about? Daddy Cool
вместо слов, выделенных жирным, слышилось "Варвара жарит кур" (да и сейчас слышится)
А когда наступит вечер
Зажигай нам падла свечи
Я даже не знаю как эта строчка правильно звучит
зажигай лампаду, свечи?
А когда наступит вечер
Зажигаем мы под Las Ketchup
Но догадаться действительно сложно)
Вот подикось догадайся
Совушка сова,
Большая голова,
На девере сидит (на дереве),
Головой вертит"
кстати, сейчас понимаю, что он просто либо тогда в небогатые советские годы два жилья имел, либо умудрился дом два раза загнать
Причём одна из строчек в её исполнении звучала так
Выходила песню заводила
Про степного слизлого орла
еще вспомнила, что в песне Макара про свободолюбивую кошку всегда считала, что правильно "лишь только кошка гуляет сама по себе, и лишь по весне скотом", потому что последствия этих скотских и аморальных прогулок по весне баба Варя летом пыталась топить, комментируя, что опять "эта скотина пятерых нагуляла", а мы всенепременно спасали
Там, вдали за рекой загорались огни в небе ясном (тут я заунывно голосила ясноооооооом, потому что потом был ваще триллер)
За зря догорала сотня юных бойцов из будённовских войск, (и так мне было жалко, что совершенно зря юный бойцов опять немцы пожгли в каком-то амбаре)
А разведка в поля поскакала (поздно поскакали наши, опять не успеют)
Вот интересно, а когда ребенок осознает, что воспринимал что-то иначе - какая реакция? Я, помню, полшколы смогла убедить, что "В наших глазах" - в корне неверно, а "Нажать назад" - трактовка самого автора, который чуть ли не сам мне это сказал
"Никто кроме тебя", так она почему-то все время его называла "Все, пока"
2х летняя двоюрудная пела песенку
....................................... I, J, K, L, M, N, O, P,
" A, B, C ,D, E, F, G, H, Дженьку мама налупи, Q, R ,S... "
А моего сына муж учит говорить "будь ласка" а сын говорит "Блюбляска" а то и вообще "дурашка"
1. инструктор физкультуры: Дети повторяйте за мной - ты скачи, моя лошадка...." Ребёнок: "Ты скотина, я лошадка..."
2. Музыкальный руководитель разучивает с детьми песню, припев которой "У дедушки Мороза горячая пора..." Дети поют "У Дедушки Мороза горячий аппарат..."
А мой сын, когда был маленький вместо черепашки говорил трипитяшки. А свёкр вместо Валдис Пельш говорит Лабрис Плеш
в саду дети учили стих : тянулся к югу клин усталый. девочка назвала свою любимую мягкую игрушку "САКЬЮГА" мы долго не могли понять и в интернете смотрели, что это. а потом она сама рассказала: ну это в стихотворении было -тянулся к югу
У нас в компании теперь это расхожее приветствие
Еще было ржачно, когда она подходила на площадке к другим детям и сообщала: "Хуёу!!!", мамаши отшатывались и не могли понять, отчего у нас всё так плохо
я в далеком сопливом детстве очень любила петь песню "Надежда". И строчку " Надежда - мой компас земной" я пела "Надежда - мой ход подземнОй", что такое компас я , видимо , еще не знала.....
короче, плюс 100))))
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз
Пельмени варя
И ещё:
Красавицы Икуку... (хотя - красавице и кубку)
а про Икуку тут наверное не найдешь того, кто слышал "и кубку", в самом начале поста уже было, у всех такая ж красавица
И вот как-то укладываю его спать. Он что-то громко мне рассказывает. Я ему: " Все тише. Шёпотом." Он : "Что!? Жопа там?!" я чуть с кровати не упала.
Самое интересное, что с младшим сыном все повторилось в точности.
Идем мы лет так -надцать назад по сельской улице. Сестра беременная - то шелковицу начнет объедать, то идет причитает: "Хочу черешен"
И тут я смотрю, а за забором черешни растут. Я Иришке и говорю: "Глянь что за забором". Она мне: "Это точно!"